Перевод песни Halbromantisch (Killerpilze)

Deine Liebe war ein Meer
Ein Meer voller Gefühle
Gefühle tonnenschwer
Verstaubt in einer Vitrine
Unser Luftschloss ist so leer
Dein Atem fehlt mir sehr
Du lässt mich alleine da
Weil ich dir nicht romantisch genug war

Für dich bin ich nicht mehr
Als ein Teilzeit - Romantiker
Romantiker

Ich will nicht so perfekt sein
Das passt gut in mein Konzept rein!
Ist mir egal, dass ich nur Halbromantisch bin

Ich laufe durch die Stadt
Besuche unsere Lieblingsorte
Es fühlt sich hässlich an
Genau wie deine letzten Worte

Für mich bist du nicht mehr
Als ein Teilzeit - Romantiker
Romantiker

Ich will nicht so perfekt sein
Das passt gut in mein Konzept rein!
Ist mir egal, dass ich nur Halbromantisch bin
Ich will nicht so perfekt sein
Das passt gut in mein Konzept rein!
Obwohl ich mich
im Süßholzraspeln¹ ganz gigantisch find

Candle-Light
Ehrlichkeit
Zweisamkeit
Geteiltes Leid
Dankbarkeit
Sicherheit
Heißes Kleid
Zeit zu Zweit
Sinnlichkeit
Niemals Streit
Beweglichkeit
Gesprächsbereit
Einfühlsamkeit
Frühstücksei
Hilfsbereit
Beständigkeit
Vorbei, so ein Scheiß
Tut mir Leid
Jetzt ist es wohl soweit
Irgendwann dann kommt der Mann
der dir all das bieten kann

Für dich bin ich nicht mehr
Als ein Teilzeit - Romantiker
Romantiker

Ich will nicht so perfekt sein
Das passt gut in mein Konzept rein!
Ist mir egal, dass ich nur Halbromantisch bin
Du bist gigantisch romantisch
Doch dahinter steckt nicht viel

Твоя любовь была морем
Морем, полным чувств
Тяжелых чувств,
Пылящихся в витрине
Наш воздушный замок так пуст
Мне не хватает твоего дыхания
Ты оставила меня
Я не достаточно романтичен для тебя

Я для тебя не больше
Чем промежуток времени — романтик
Романтик

Я не хочу быть столь идеальным
Это часть моего плана!
И мне все равно, что я лишь наполовину романтичен

Я блуждаю по городу,
Посещая наши любимые места
И от этого становится так же плохо
Как и от твоих последних слов

Для меня ты не больше
Чем промежуток времени — романтик
Романтик

Я не хочу быть столь идеальным
Это часть моего плана!
И мне все равно, что я лишь наполовину романтичен
Я не хочу быть столь идеальным
Это часть моего плана!
Не смотря на то,
что сладкая палочка кажется мне великаном

Свет свечи
Честность
Близость
Общая боль
Благодарность
Безопасность
Возбуждающее платье
Время вдвоем
Чувственность
Время без ссор
Подвижность
Готовность к разговору
Проницательность
Яйцо на завтрак
Готовность помочь
Постоянство
Прошло, о горе
Мне так жаль
Теперь это далеко позади
Когда-нибудь появится мужчина,
способный предложить тебе все это

Я для тебя не больше
Чем промежуток времени — романтик
Романтик

Я не хочу быть столь идеальным
Это часть моего плана!
И мне все равно, что я лишь наполовину романтичен
Ты чрезмерно романтична
Но в этом не много смысла