Перевод песни Ferngesteuert (Killerpilze)

Ich hasse Regeln und Verbote
denn die sind mir total egal
Ich seh gut aus ganz ohne Mode
von mir aus sing ich nur im Schal

Du lässt dich regieren, ferngesteuert aktivieren
und du machst alles was man dir sagt
lässt du dich zensieren zur Marionette degradieren
Ich habs geschafft
mich frei zumachen von dieser Last

Ich änder mich nicht auf Kommando
es ist noch nicht passiert und es wird niemals geschehn
was auch nicht hilft
ist ein kleiner Denkanstoß
Meine freie Entscheidung
und ich kann drüber stehn

Du lässt dich regieren, ferngesteuert aktivieren
und du machst alles was man dir sagt
lässt du dich zensieren zur Marionette degradieren
Ich habs geschafft
mich frei zumachen von dieser Last

Das ist nur ein Denkanstoß
Denkanstoß

Lass dich nicht regieren
ausser von dir selbst
hauptsache ist
dass du dir selbst gefällst

Я ненавижу правила, запреты
на них мне просто наплевать
Без моды выгляжу красиво
Пою в седле лишь только я

А ты дала им управлять собою
и делаешь ты все, что говорят
становишься марионеткой в их руках ты и деградируешь
Мне удалось от этого сбежать,
избавится от участи печальной

Но и не стал я, как Коммандос
нет, это точно не случится
что не способно нам помочь,
то станет пищей для ума
Мое свободное решенье
и буду я настаивать на нем

А ты дала им управлять собою
и делаешь ты все, что говорят
становишься марионеткой в их руках ты и деградируешь
Мне удалось от этого сбежать,
избавится от участи печальной

И это повод к размышленью
Повод к розмышленью

Не дай собою никому ты управлять
оставь ты это за собою право
ведь главное
чтоб нравилась себе сама ты