Перевод песни Du & Love & Sonnenschein (Killerpilze)

Du & Love & Sonnenschein
Der Sommer wird müde
Die warme Nacht läuft uns davon
Du willst mit mir verschwinden
Brauchst 'nen neuen Horizont
Zum letzten Mal springst du
aus dem Atomic auf mein Rad
'Don't look back in anger' hast du damals schon gesagt

Hallo-o-o
Sag dein Goodbye erst, wenn die Sonne scheint
Hallo-o-o
Dann kann für immer auch für ewig sein
Hallo-o-o
Ich will nur Dich und Love und Sonnenschein

Du wirst langsam müde, wenn du in den Himmel schaust
Der grüne Rauch wird gold
Und knips die letzten Sternen aus
Wir liegen hier am Wasser
Unsere Jugend schwimmt davon
Wir haben uns niemals ausgeruht
Wirklich alles mitgenommen

Ты, и любовь, и солнечный свет.
Лето устаёт,
Тёплая ночь бежит от нас прочь.
Ты хочешь исчезнуть вместе со мной,
Тебе нужен новый горизонт.
Последний раз ты спрыгиваешь
Со своего "Атомика" на мой велик,
Тогда ты сказала: "Не смотри назад со злобой"¹.

Прииивет!
Скажи своё "прощай" лишь тогда, когда солнце сияет
Прииивет!
Тогда "навсегда" может стать "навечно"
Прииивет!
Я хочу только тебя, и любовь, и солнечный свет.

Ты медленно устаёшь, когда смотришь на небо,
Зелёный дым становится золотым
И гасит последние звёзды.
Мы лежим здесь у самой воды,
Наша молодость уплывает.
Мы ни разу ещё не отдыхали друг от друга,
Действительно от всего устали.