Перевод песни Ich lieb dich immer noch so sehr (Kate Hall)

Du schliesst dich in mein Herz ein,
schleichst dich immer tiefer rein
Ich weiss nicht mehr was ich will
Du bestimmst mein Gefühl.
Hast dich mit mir verbündet,
Mir versprochen nie zu gehen
Du hast mich angezündet
Jetzt lässt du mich in Flammen stehen

Ich lieb Dich immer noch so sehr
Lieb dich immer noch viel mehr
Deine Blicke verführen mich
Unsere Seel´n berühren sich

Ich lieb Dich immer noch so sehr
Tränen schwer mein Kopf ist leer
Weil kein Sinn mehr ist,
wo Du nicht bist

Ich renne Hundert tausend Meilen,
im Kreis der sich um Dich dreht
den Schmerz den wir nicht teilen
tut zweimal so weh
ich such Dich auf allen Wegen
du wirst immer in mir sein
Du bist der große Regen
Du bist das um was ich wein

Ich lieb Dich immer noch so sehr
Lieb Dich immer noch viel mehr
Deine Blicke verführen mich
Unsere Seel´n berühren sich

Ich lieb dich immer noch so sehr
Tränen schwer mein kopf ist leer
Weil kein Sinn mehr ist,
wo du nicht bist (wo du nicht bist)

Du bist der größte Regen, das um das ich wein,

Ich lieb dich immer noch so sehr
Lieb dich immer noch viel mehr
Deine Blicke verführen mich
Unsere Seelen berühren sich

Ich lieb Dich immer noch so sehr
Tränen schwer mein Kopf ist leer
Weil kein Sinn mehr ist,
wo du nicht bist

Jedes kleine Teil von mir,
liebt jedes kleine Teil von dir,
fällt es Dir mich zu ersetzen auch so schwer

Ты проникла в мое сердце,
Прокралась в него еще глубже,
Я больше не знаю, чего хочу,
Мои чувства полностью зависят от тебя.
Ты связан со мной,
Ты мне обещал, что никогда не уйдешь,
Ты меня зажег,
Теперь из-за тебя я словно пылаю.

Я всё еще тебя очень люблю,
Люблю тебя намного больше,
Твои взгляды меня притягивают,
Наши души соприкасаются.

Я всё еще тебя очень люблю,
Горько плачу, ни о чем не могу думать,
Потому что больше нет смысла,
Если тебя нет.

Я бегу сотни тысяч миль
По кругу, в центре которого ты,
Боль, которую мы не можем разделить вдвоем,
Становится в два раза сильнее.
Я ищу тебя повсюду,
Ты всегда будешь в моей душе,
Ты будто проливной дождь,
Ты та, о ком я плачу.

Я всё еще тебя очень люблю,
Люблю тебя намного больше,
Твои взгляды меня притягивают,
Наши души соприкасаются.

Я всё еще тебя очень люблю,
Горько плачу, ни о чем не могу думать,
Потому что больше нет смысла,
Если тебя нет, (если тебя нет).

Ты будто проливной дождь, та, о ком я плачу.

Я всё еще тебя очень люблю,
Люблю тебя намного больше,
Твои взгляды меня притягивают,
Наши души соприкасаются.

Я всё еще тебя очень люблю,
Горько плачу, ни о чем не могу думать,
Потому что больше нет смысла,
Если тебя нет.

Каждая частичка меня
Любит каждую частичку тебя,
Ведь тебе тоже трудно дается меня заменить.