Перевод песни Bedingungslos (Kate Hall)

So viel wie du verdienst
kann ich dir nicht geben,
weil überhaupt nichts deiner Liebe gleicht
So viel wie du mir gibst
kann ich gar nicht nehmen,
weil es für eine ganze Welt ausreicht.
Wie sehr ich zu dir steh,
kann ich dir nicht zeigen,
weil du viel zu umwerfend bist.
Wie weit ich für dich geh
kann ich dir nie beweisen
weil jeder Weg viel zu kurz dafür ist.

Deine Liebe ist bedingungslos
dein Herz schlägt laut,
empfindlich und schnell,
leg ich den Kopf an deine Haut,
wird es um mich ganz hell
Deine Liebe ist bedingungslos
deine Blicke sind scharf,
verletzlich und treu,
deine Liebe ist so groß und jeden Tag neu
und bedingungslos.

Wie sehr du mir fehlst,
kann ich dir nicht sagen,
weil ohne dich kein Tag beginnt
Wie sehr du mich liebst,
brauch ich dich nicht zu fragen,
so klar wie deine Augen sind.

Deine Liebe ist bedingungslos,
dein Herz schlägt laut,
empfindlich und schnell,
leg ich den Kopf an deine Haut,
wird es um mich ganz hell.
Deine Liebe ist bedingungslos
deine Blicke sind scharf,
verletztlich und treu,
deine Liebe ist so groß und jeden tag neu
und bedingungslos

Столько, сколько ты заслуживаешь,
Я не могу тебе дать,
Потому что с твоей любовью вообще ничего не сравнится.
Столько, сколько ты мне отдаешь,
Я не могу принять,
Потому что этого хватит для целого мира.
Как я к тебе отношусь,
Я даже не могу описать,
Потому что ты слишком необыкновенный.
Как далеко я за тобой пойду,
Я никогда тебе не смогу доказать,
Потому что любая дорога слишком для этого коротка.

Твоя любовь безусловна,
Твое сердце бьется громко,
Чутко и быстро,
Кладу голову тебе на плечо,
Вокруг меня сразу так светло.
Твоя любовь безусловна,
Твои взгляды пронзительные,
Чувственные и преданные,
Твоя любовь такая огромная и каждый день новая,
И она совершенно безусловна.

Как тебя мне не хватает,
Я не могу тебе рассказать,
Потому что без тебя не начинается ни один день.
Как сильно ты меня любишь,
Мне не нужно тебя спрашивать,
Это и так ясно, как твои глаза.

Твоя любовь безусловна,
Твое сердце бьется громко,
Чутко и быстро,
Кладу голову тебе на плечо,
Вокруг меня сразу так светло.
Твоя любовь безусловна,
Твои взгляды пронзительны,
Чувственные и преданные,
Твоя любовь такая огромная и каждый день новая,
И она совершенно безусловна.