lyrsense.com

Перевод песни Stille Nacht, heilige Nacht (Julio Iglesias)

Stille Nacht, heilige Nacht Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Stille Nacht, heilige Nacht

Тихая ночь, святая ночь

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh,
Schlaf in himmlischer Ruh.

Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht,
Durch der Engel Halleluja.
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da,
Christ, der Retter ist da!

¡Noche de paz,
noche inmortal!
En Belén,
en Judá,
velan dos en un pobre portal
a un infante de faz celestial:
¡Duerme, Niño Jesús!
¡Duerme, Niño Jesús!

Тихая ночь, святая ночь!
Дремлет всё, лишь не спит
Пресвятая чета.
Прелестный кудрявый младенец,
Спи в небесной тиши,
Спи в небесной тиши.

Тихая ночь, святая ночь!
Пастухам благую весть возвестил
Ангел: «Восхваляйте Господа!».
Раздаётся отовсюду:
«Христос Спаситель здесь,
Христос Спаситель здесь!»

Тихая ночь,
божественная ночь!
В Вифлееме,
в Иудее,
не спит чета под бедным сводом
над младенцем с божественным ликом:
Спи, младенец Иисус!
Спи, младенец Иисус!

Автор перевода — Жижин Алексей (d), cambria (esp)
Страница автора
Тихая ночь (нем. Stille Nacht, Ночь тиха) — рождественский христианский гимн, написан в 1818 году.

Эта песня в исполнении Unheilig.

Версия песни в исполнении Plácido Domingo, Sarah Brightman, Helmut Lotti and Riccardo Cocciante на пяти языках.

Варианты песни на английском языке в исполнении Ronan Keating, Mariah Carey и Океан Ельзи.

На французском языке в исполнении Mireille Mathieu, другой вариант песни в исполнении Mario Pelchat и Bruno Pelletier.

На испанском языке в исполнении Semino Rossi, La oreja de Van Gogh и Raphael.

На португальском в исполнении Victor & Leo.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!