Перевод песни Meine Liebe, die findet zu dir (Julio Iglesias)

Meine Liebe die findet zu dir,
die findet zu dir, die findet zu dir.
Meine Liebe die findet zu dir,
und meine Sehnsucht bittet, komm zu mir.

Ich gehe durch die Straßen ganz allein,
und fühl mich wie ein Fremder,
es ist nicht mehr wie damals,
seit du fort bist hat die Stadt sich verändert.
Manchmal hör ich dein Lachen,
wie einen Echo, aus wunderbaren Tagen.
Mein Herz geht auf die Reise und es sucht dich,
es bringt dir meine Fragen.

Meine Liebe die findet zu dir,
die findet zu dir, die findet zu dir.
Meine Liebe die findet zu dir,
und meine Sehnsucht bittet, komm zu mir.

Du schreibst von deinem Lieben,
von den Freunden die dich nicht mehr verstehen
Du fragst nach meiner Liebe,
voller Hoffnung, daß wir uns wiedersehen.
Du schreibst aus weiter Ferne,
und ich weiß nicht, was all die Worte sagen.
Ich schick dir meine Liebe
und sie bringt dir die Antwort auf die Fragen.

Meine Liebe die findet zu dir,
die findet zu dir, die findet zu dir.
Meine Liebe die findet zu dir,
und meine Sehnsucht bittet, komm zu mir

Моя любовь, находящаяся в тебе,
Находящаяся в тебе, находящаяся в тебе.
Моя любовь, находящаяся в тебе,
И моя душа просит, приди ко мне.

Я иду по улицам полный одиночества,
И чувствую себя словно иностранец,
Не больше чем тогда,
Когда ты ушла прочь, и город изменился.
Иногда я слышу твой смех,
Будто эхо из чудесных дней.
Моё сердце ведет меня вперед и ищет тебя,
Принося тебе лишь мои вопросы.

Моя любовь, находящаяся в тебе,
Находящаяся в тебе, находящаяся в тебе.
Моя любовь, находящаяся в тебе,
И моя душа просит, приди ко мне.

Ты пишешь о своей любви,
О друзьях, больше не понимающих тебя.
Ты спрашиваешь о моей любви,
Полная надежды, что мы встретимся.
Ты пишешь издали,
И я не знаю, что все эти слова значат.
Я посылаю тебе свою любовь,
И она приносит тебе ответы на вопросы.

Моя любовь, находящаяся в тебе,
Находящаяся в тебе, находящаяся в тебе.
Моя любовь, находящаяся в тебе,
И моя душа просит, приди ко мне.