Перевод песни Meine Gitarre (Ein Glas roter Wein) (Julio Iglesias)

Meine Gitarre,
ein Glas roter Wein...
Das reicht für uns beide
um glücklich zu sein.

Denn sie verzaubert
uns mit ihren Klang
und ist sie dabei wird
der Abend nicht lang.

Meine Gitarre,
die schaut auch mal weg,
und ist auch nicht böse,
wenn ich sie fortleg.

Wir tanzen
bei roten Licht
und ich streichel
dein Gesicht,
und spiel
meine schönsten Lieder
für dich allein.

Ein Abend
der uns gehört,
und niemand
der uns heut' stört.
Nur wir,
die Gitarre, und dazu
der roter Wein.

Meine Gitarre
hat vieles gesehen,
und wenn sie dabei war,
dann war's immer schön.

Meine Gitarre
ein bischen Musik,
das ist für uns beiden
der Schlüßel zum Glück.

Nur die Gitarre
ist heute dabei,
und leg ich sie fort, sind
die Hände gleich frei.

Моя гитара,
Стакан красного вина...
Этого достаточно для нас,
Чтобы счастливыми быть.

Гитара очаровывает
Нас своим звучанием,
И если она при мне, не будет
Вечер долгим.

Моя гитара
Отводит взгляд в сторону,
Хотя она и не злится,
Я её откладываю.

Мы танцуем
Под красном светом,
И я глажу
Твоё лицо,
И играю
Свои лучшие песни
Для тебя одной.

Вечер
Нам принадлежит,
И никто
Нам сегодня не помешает.
Лишь мы,
Гитара и в придачу
Красное вино.

Моя гитара
Много повидала,
И когда она была со мной,
То было всегда прекрасно.

Моя гитара,
Немного музыки -
Это для нас
Ключ к счастью.

Лишь гитара
Сегодня при мне,
И я откладываю её в сторону,
Руки тут же свободны.