Перевод песни Du drehst dich um (Juli)

Du irrst ziellos durch die Straßen,
drehst dich nach rechts und mal nach links.
Es gibt kein Vor
und kein Zurück mehr,
denn hier ist keiner, der dich kennt.

Auch wenn du mich verzweifelt nach dem Ziel fragst,
und dich mein Schweigen irritiert…
Ich bin leider nicht von hier…
Ich bin leider nicht von hier…

Du drehst dich um,
denn du weißt nicht mehr weiter.
Du siehst zurück,
bist an der Hoffnung gescheitert.
Du drehst dich um,
hast den Kampf verloren.
Ich bleib an deiner Seite,
komm, wir suchen das Weite

Ты бесцельно блуждаешь по улицам,
Сворачиваешь направо, иногда налево.
Больше нет того, что прежде было,
как и нет пути назад,
Ведь здесь нет никого, кто тебя знает.

Если ты в отчаянии спросишь меня, где цель,
И если тебя раздражает мое молчание...
К сожалению, я не отсюда...
К сожалению, я не отсюда...

Ты оборачиваешься,
Ведь ты больше не знаешь, куда идти.
Ты смотришь назад,
Потерял надежду.
Ты оборачиваешься,
Ты битву проиграл.
Я с тобой,
Пошли, поищем будущее.