Перевод песни Überlebensgroß (Jörn Schlönvoigt)

Für alle die, die im Schatten stehen,
eine Packung Sonnenschein
Für alle nine-to-fives ein kleines Stück Unendlichkeit
Für alle, die stumm geschaltet sind, ein Megaphon
Für alle, die in der Klemme sind, eine neue Dimension

Eins, zwei - Wunsch frei
Drei, vier - jetzt wir
Fünf, sechs - kein Stress
Sieben, acht - ist abgemacht
Neun, zehn - wir gehen
Wir gehen und zählen bis zehn

Komm mit
Komm mit
Komm mit
Lass und überlebensgroß sein
Komm mit
Komm mit
Komm mit
Lass und überlebensgroß sein
Lass und überlebensgroß sein
Lass und überlebensgroß sein

Für alle, die in der Schlange stehen,
eine neue Gegenwart
Für alle die, die den Kürzeren ziehen,
eine Payback-Card
Für alle die, die gestrandet sind,
ein Last-Minute-Flight
Für alle, die unter der Dusche singen, ein Copyright

Weißt du noch, wovon wir geträumt haben?
Von der perfekten Galaxie
Doch heute Nacht ist es soweit
Heute Nacht werden wir überlebensgroß

Для всех тех, кто стоит в тени,
море солнечного света.
Для всех от 9-ти до 5-ти немного бесконечности,
Для всех тех, кто молчит — по мегафону,
Для всех, кто зажат в рамки — другое измерение.

Раз, два — желание свободно
Три, четыре — теперь мы
Пять, шесть — нет стресса
Семь, восемь — все cделанно
Девять, десять — мы идем
Мы идем и считаем до десяти.

Иди с нами
Иди с нами
Иди с нами
Пускай это будет больше, чем жизнь
Иди с нами
Иди с нами
Иди с нами
Пускай это будет больше, чем жизнь
Пускай это будет больше, чем жизнь
Пускай это будет больше, чем жизнь

Для всех, кто стоит в очереди —
нового настоящего,
Для всех, кто вытягивает самую короткую соломинку —
карту возврата,
Для всех, кто сел на мель —
помощь в последнюю минуту,
Для всех, кто поет в душе — копирайт.

Ты еще помнишь, о чем мы мечтали?
Об идеальной галактике.
Но сегодня ночью все так далеко.
Сегодня ночью мы станем чем-то большим, чем жизнь.