Перевод песни Superhelden sterben nicht (Jörn Schlönvoigt)

Es war ne kosmische Fügung
Deine Hand in meiner
Und jeder Kuss
War wie ne Supernova

Doch jetzt wo alles, alles in Trümmern liegt
Und kein Held mehr durch deinen Himmel fliegt
Sing ich dir dieses Lied

Auch wenn die ganze Welt zerbricht
Superhelden sterben nicht
Auch wenn das hier alles nichts mehr ist
Superhelden sterben nicht

Wir haben den Urknall beschworen
Den Anfang und das Ende
Und in nur einer Nacht
Wurden wir zur Legende

Doch jetzt wo alles, alles in Trümmern liegt
Und kein Held mehr durch deinen Himmel fliegt
Sing ich dir dieses Lied

Auch wenn die ganze Welt zerbricht
Superhelden sterben nicht
Auch wenn das hier alles nichts mehr ist
Superhelden sterben nicht

Hab den Wind für dich gefangen
Und jeden Schauer abgewehrt
Dich aus jedem Albtraum gerettet unversehrt
Glaubst du auch nicht an morgen
Ist die Liebe für dich gestorben
Gebe ich dich nicht auf

Auch wenn die ganze Welt zerbricht
Superhelden sterben nicht
Auch wenn das hier alles nichts mehr ist
Superhelden sterben nicht

Это не было космическим соединением
Твоя рука в моей
И тот поцелуй
Был как взрыв звезд

Но теперь все — лишь обломки
И ни один супергерой не пролетает по твоему небу
Я пою тебе эту песню

Даже если весь мир разрушен,
Супергерои не умирают
Даже если здесь больше ничего нет,
Супергерои не умирают

Мы вызвали огромный взрыв
Начало и конец
И только одной ночью
Мы стали легендой

Но теперь все — лишь обломки
И ни один супергерой не пролетает по твоему небу
Я пою тебе эту песню

Даже если весь мир разрушен,
Супергерои не умирают
Даже если здесь больше ничего нет,
Супергерои не умирают

Я поймал для тебя ветер
И защитил тебя от ливня.
Спас в каждом кошмаре
Если ты не веришь в завтрашний день
Если тюбовь умерла для тебя
Я не оставлю тебя

Даже если весь мир разрушен,
Супергерои не умирают
Даже если здесь больше ничего нет,
Супергерои не умирают