Перевод песни Sag mal weinst du? (Jörn Schlönvoigt)

Was ist dieses Problem
was ich schon lange hab
doch ich hab mich nie getraut
ich hab es nie gesagt
doch heute ist die zeit
diese minute dieser tag
wo ich das kind in mir begrab
und dir sag wie sehr ich dich mag

Sag mal weinst du
Weinst du
und bin ich etwa schuld daran?
Sag mal weinst du
Weinst du
lehn dich einfach bei mir an

jetzt steh ich hier vor dir
hab nen blumenstrauß für dich
doch ich komm nich aus mir raus
ich steh im schatten und du im licht
ich streng mich noch immer an
die haltung zu bewarhn
doch alles in mich bricht
meine Tränen lügen nicht

В чем та проблема,
которая давно уже есть у меня,
но я никогда не верил,
я об этом никогда не говорил,
но сегодня настало время,
эта минута, этот день,
когда похоронил в себе ребенка
и сказал тебе, как сильно я тебя люблю.

Скажи, ты плачешь?
Ты плачешь
и в этом есть моя вина?
Скажи, ты плачешь?
Ты плачешь,
просто прислонись ко мне.

Теперь стою я пред тобой,
есть для тебя букет,
но я не выхожу из себя.
Я стою в тени, а ты — в свете.
Я все еще пытаюсь
держать себя в руках,
но все во мне кипит,
мои слезы не лгут.