Перевод песни Irgendwie (Jörn Schlönvoigt)

Regen und Zeit

Wenn alle Stricke reißen,
dann kannst du auf mich zählen.
Wenn niemand dich versteh´n kann ,
dann kann ich dich verstehen.

Auch wenn du von der Spur kommst,
und sich alles um dich dreht.
Will ich dein Anker sein
Und dein Kummer nehmen.

Vergiss den Regen und die Zeit.
Ich bin die Strömung die dich treibt.

Lass mich dein Feuer sein,
lass mich dein Engel sein,
der dich beschützt.

Lass mich dein Funke sein,
lass mich die Liebe sein,
die dich stützt.

Wenn ein Traum zerplatzt,
der Glaube dich verletzt.
Dann steh ich an deiner Seite,
und hole dich zurück.

Vergiss den Regen und die Zeit.
Ich bin die Strömung die dich treibt.

Lass mich dein Feuer sein,
lass mich dein Engel sein,
der dich beschützt.

Lass mich dein Funke sein,
lass mich die Liebe sein,
die dich stützt.

Дожди и время

Если ничего не помогает,
Ты можешь рассчитывать на меня
Если никто не понимает тебя,
Я всегда пойму тебя

Даже если ты надолго пропадаешь,
Всё равно весь мир около твоих ног
Смогу ли я быть твоим якорем,
И забрать все печали вон?

Забудь про дождь и время,
Я твоё всё

Позволь мне быть твоим Огнём,
Позволь мне быть твоим Ангелом,
Который всегда защитит тебя.

Позволь мне быть твоей искрой,
Позволь мне быть твоей любовью,
Которая всегда поддержит тебя.

Когда мечте приходит конец,
А вера лишь причиняет большую боль
Тогда я стою рядом с тобой,
И ты не теряешь себя

Забудь про дождь и время,
Я твоё всё

Позволь мне быть твоим Огнём,
Позволь мне быть твоим Ангелом,
Который всегда защитит тебя.

Позволь мне быть твоей искрой,
Позволь мне быть твоей любовью,
Которая всегда поддержит тебя.