Перевод песни Horizont (Jörn Schlönvoigt)

War wieder irgendwo in Gedanken
Vertieft in meiner Welt

Denn du bist da draußen
Ich weiß es genau,
dass es dir genau so geht

Gib mir ein Zeichen
Ich muss dich erreichen
Kein Weg
ist mir zu weit

Ich will, dass du weißt,
dass du weißt

Bis zum Horizont
lauf ich nur für dich
Ich schrei deinen Namen
Schrei ihn ins Licht
Bis zum Horizont
Auf der Suche nach dir
Ich weiß ich find dich
Find alles von dir

Manchmal bin ich am Boden
Find nicht mehr nach oben
Falle von der welt

Doch ich weiß da sind Farben
Wo ich nur noch schwarz sehe
Mach es wieder hell
Denn in meinen Träumen
sehe ich deine Augen
ich kann mich darin sehen
Kein Weg
ist mit zu weit zu dir

Bis zum Horizont
lauf ich nur für dich
Ich schrei deinen Namen
Schrei ihn ins Licht
Bis zum Horizont
Auf der Suche nach dir
Ich weiß ich find dich
Find alles von dir

ich schrei deinen Namen
Schrei ihn ins Licht

Bis zum Horizont
lauf ich nur für dich
Ich schrei deinen Namen
Schrei ihn ins Licht
Bis zum Horizont
Auf der Suche nach dir
Ich weiß ich find dich
Find alles von dir

Был снова где-то в своих мыслях,
Углубившись в свой мир

Раз ты там снаружи
Я знаю совершенно точно,
Что дела у тебя идут абсолютно также

Дай мне знак
Я должен добиться тебя
Нет такого пути,
который был бы для меня слишком длинным

Я хочу, чтобы ты знала,
Чтобы ты знала

До горизонта
Я бегу только для тебя
Я кричу твое имя
Кричу его свету
До горизонта
В поисках тебя
Я знаю, я найду тебя
Найду все о тебе

Иногда я на земле и
Меня больше не найти наверху
теряю свет

Все же я знаю, что цвета разные
Там, где я вижу лишь черное
И пытаюсь сделать это светлее
Так как в моих мечтах
я вижу твои глаза
я могу видеть себя там
И нет такого пути,
который был бы для меня слишком длинным

До горизонта
Я бегу только для тебя
Я кричу твое имя
Кричу его свету
До горизонта
В поисках тебя
Я знаю, я найду тебя
Найду все о тебе

Я кричу твое имя
Кричу его свету

До горизонта
Я бегу только для тебя
Я кричу твое имя
Кричу его свету
До горизонта
В поисках тебя
Я знаю, я найду тебя
Найду все о тебе