Перевод песни Das Gegenteil von Liebe (Jörn Schlönvoigt)

Ich werd’ heute Nacht in deinen Armen sterben,
und werd’ in deinen Armen neugeboren.
Und ist für uns die Welt heut Nacht unsterblich,
ist sie vielleicht morgen schon verloren.

Und jedes Mal,
wenn du gehst kommt der Schmerz.
Nimmt das Glück,
und bricht ein Stück aus meinem Herz.

Das Gegenteil von Liebe
ist nicht Heiss,
das Gegenteil von Liebe
ist was du mit mir machst.
Doch ich steh hier und halt mein Herz in der Hand
und ich schenke es dir dem Gegenteil von mir.

Wir sind bis auf den tiefsten Grund gesunken.
Wir haben zusammen den Ozean durchquert.
Du bist in meinem Tränenmeer ertrunken,
doch vielleicht ist
das morgen nicht mehr wert.

Und jedes Mal,
wenn du gehst kommt der Schmerz.
Nimmt das Glück,
und bricht ein Stück aus meinem Herz.

Das Gegenteil von Liebe
ist nicht Hass.
Das Gegenteil von Liebe
ist was du mit mir machst.
Doch ich steh hier und halt mein Herz in der Hand.
Und ich schenke es dir,
dem Gegenteil von mir.

Doch ich steh im Gegenlicht,
wo bist du ich seh’ mich nicht.
Ich bin hier. Ich bin hier. Ich bin hier.

Das Gegenteil von Liebe
ist nicht Hass,
Das Gegenteil von Liebe
ist was du mit mir machst.
Doch ich steh hier und halt mein Herz in der Hand.
Und ich schenke es dir,
dem Gegenteil von mir.

Und ich schenke es dir,
dem Gegenteil von mir.

Я умру сегодня у тебя на руках
И воскресну в твоих же руках.
И сегодня ночью мир для нас бессмертен,
а может утром мы уже его потеряем

И каждый раз,
Когда ты идешь, приходит боль.
Она забирает счастье
и разбивает мое сердце

Противоположность любви —
это не пылкая страсть
Противоположность любви —
это то, что ты со мной делаешь.
И вот я стою здесь и держу свое сердце в руке
я дарю его тебе, моей противоположности

Мы опустились на самую глубину.
Мы вместе пересекли океан.
Ты утонула в море моих слез,
Хотя, может быть,
завтрашний день не стоит этого.

И каждый раз,
Когда ты идешь, приходит боль.
Она забирает счастье
и разбивает мое сердце

Противоположность любви —
это не пылкая страсть
Противоположность любви —
это то, что ты со мной делаешь.
И вот я стою здесь и держу свое сердце в руке
я дарю его тебе,
моей противоположности.

Я стою в этом отблеске света,
где же ты, я не вижу даже себя.
Я здесь. Я здесь. Я здесь.

Противоположность любви —
это не пылкая страсть
Противоположность любви —
это то, что ты со мной делаешь.
И вот я стою здесь и держу свое сердце в руке
я дарю его тебе,
моей противоположности.

И я дарю это тебе,
Моей противоположности