Перевод песни Bonnie und Clyde (Jörn Schlönvoigt)

Szene 1 - du schaust mir in die Augen
Szene 2 - du liest in meinem Blick
Jetzt gibt es kein zurück
Szene 3 - Close up, wir im Wagen
Wir sind frei und drehen das Radio auf
Und brechen einfach aus

Wie Bonnie und Clyde
der Sonne entgegen
Du und ich sind das was zählt
Gemeinsam, mit jedem Pulsschlag
Gegen den Rest der Welt

Szene 4 - jede Stadt kennt unsere Namen
Unsichtbar erobern wir die Welt
Es gibt nichts was uns noch hält
Szene 5 - wir hören die Sirenen
Doch wir sind frei und drehen das Radio auf
Und brechen einfach aus

Wie Bonnie und Clyde
der Sonne entgegen
Du und ich sind das was zählt
Gemeinsam, mit jedem Pulsschlag
Gegen den Rest der Welt

Was ist passiert?
Bist du okay?
Sag, haben die wirklich abgedrückt?
Wir beide hatten doch tausend Leben
Komm wir spulen noch mal zurück

Wie Bonnie und Clyde
der Sonne entgegen
Du und ich sind das was zählt
Gemeinsam, mit jedem Pulsschlag
Gegen den Rest der Welt

Сцена 1 — ты смотришь мне в глаза
Сцена 2 — ты читает мысли в моем взгляде
Теперь это не возвратит никто
Сцена 3 — закрывай, мы на машине
Мы свободны и отвертываем радио
И просто вырываемся

Как Бонни и Клайд
навстречу солнцу
Ты и я
Вместе, с каждым биением пульса
Против остатков мира

Сцена 4 — каждый город знает наши имена
Невидимо мы захватываем мир
Ничего не существует
Сцена 5 — мы слышим сирены
Все же, мы свободны и отвертываем радио
И просто вырываемся

Как Бонни и Клайд
навстречу солнцу
Ты и я
Вместе, с каждым биением пульса
Против остатков мира

Что произошло?
Все ли хорошо?
Говори, сжали ли они действительно?
Все же, у нас обоих было 1000 жизни
Приходи мы снова перематываем

Как Бонни и Клайд
навстречу солнцу
Ты и я
Вместе, с каждым биением пульса
Против остатков мира