Перевод песни Wenn es um uns brennt (Johannes Strate)

Ich mag deine Geschichten, ich hör dir zu, sitz` gerne bei dir
Mädchen du beruhigst mich, ich kenn` dich gut.
Jeden Tag einen Millimeter mehr,
wir treffen uns in der Mitte,
ich laufe vor, vor, vor, die Augen zu.
Ich steh` an deiner Seite, mitten im Wind,
Hier komme ich zur Ruh`

Ich pass auf dich auf, wenn es um uns brennt,
ich halt` deine Hand und fall` mit dir hin,
denk` ruhig drüber nach, ach, wir können nur gewinnen.
Ich pass` auf dich auf, wenn es um uns brennt,
ich halt deine Hand und fall mit dir hin
und jedem Moment gibst du den Sinn.

Ich mal` deinen Namen in den Sand
würde immer hier warten auf dich.
Unsere Stadt unsere Plätze.
Du bist ich, bin du, bist ich, bin du, bist ich.
Wir fahren S-Bahn durch die Nacht,
die Scheiben beschlagen im Neonlicht,
du schläfst auf meiner Schulter.
Der Nebel kommt raus
ich bring` dich nach Haus.

Ich pass auf dich auf, wenn es um uns brennt,
ich halt` deine Hand und fall mit dir hin,
denk` ruhig drüber nach, ach, wir können nur gewinnen.
Ich pass` auf dich auf, wenn es um uns brennt,
ich halt deine Hand und fall mit dir hin
und jedem Moment gibst du den Sinn.

Gibst du den Sinn.
Gibst du den Sinn.
Gibst du den Sinn.

Ich pass auf dich auf, wenn es um uns brennt,
ich halt` deine Hand und fall mit dir hin,
denk` ruhig drüber nach, ach, wir können nur gewinnen.
Ich pass` auf dich auf, wenn es um uns brennt,
ich halt deine Hand und fall mit dir hin
und jedem Moment gibst du den Sinn.

Я люблю твои истории, я слушаю тебя, люблю посидеть с тобой.
Детка, ты успокаиваешь меня; я хорошо тебя знаю.
С каждым днём на миллиметр больше,
Мы встретимся посредине,
Я всё больше забегаю вперёд, глаза закрыты.
Я на твоей стороне, прямо на ветру,
Здесь я нахожу покой.

Я присматриваю за тобой, когда вокруг нас пылает,
Я держу тебя за руку и падаю с тобой вместе,
Я спокойно думаю об этом, ах, мы можем только победить.
Я присматриваю за тобой, когда вокруг нас пылает,
Я держу тебя за руку и падаю с тобой вместе,
И каждой минуте ты придаёшь смысл.

Я пишу твоё имя на песке,
Я бы всегда тебя здесь ждал.
Наш город, наши места.
Ты — это я, я — это ты, ты — это я, я — это ты, ты — это я.
Мы едем на электричке сквозь ночь,
Рекламные щиты в неоновом свете,
Ты спишь на моём плече.
Туман рассеивается,
И я отвожу тебя домой.

Я присматриваю за тобой, когда вокруг нас пылает,
Я держу тебя за руку и падаю с тобой вместе,
Я спокойно думаю об этом, ах, мы можем только победить.
Я присматриваю за тобой, когда вокруг нас пылает,
Я держу тебя за руку и падаю с тобой вместе,
И каждой минуте ты придаёшь смысл.

Ты придаёшь смысл,
Ты придаёшь смысл,
Ты придаёшь смысл.

Я присматриваю за тобой, когда вокруг нас пылает,
Я держу тебя за руку и падаю с тобой вместе,
Я спокойно думаю об этом, ах, мы можем только победить.
Я присматриваю за тобой, когда вокруг нас пылает,
Я держу тебя за руку и падаю с тобой вместе,
И каждой минуте ты придаёшь смысл.