Перевод песни Ketten (Johannes Oerding)

Es ist still geworden,
Du hast deine, ich hab' meine Sorgen.
Meine Welt kommt zur Ruhe,
Doch endlich schnür' ich mir die Schuhe:
Will wieder tanzen geh'n,
Will meine Sonne spür'n und nicht nur seh'n,
Vermiss' das Vitamin D
Und dich in meinen Arm zu nehm'n.

Ich breche aus, aus, aus
Und ich lauf', lauf', lauf',
Ich werd' mich selber wieder retten müssen
Und ich sprenge diese schweren, unsichtbaren Ketten.
Einfach raus, raus, raus,
Ja, ich lauf', lauf', lauf',
Ich werd' mich selber wieder retten müssen
Und ich sprenge diese schweren, unsichtbaren Ketten.

Es ist still geworden,
Egal, ob Westen, Osten, Süden, Norden,
Der große Plan liegt auf Eis,
Weil grade keiner einen Ausweg weiß,
Doch wir sind nicht allein,
Endlich müssen wir was teil'n,
Doch das Gute an 'ner Krise
Sie zeigt, wie derbe ich dich liebe.

Ich breche aus, aus, aus
Und ich lauf', lauf', lauf',
Ich werd' mich selber wieder retten müssen
Und ich sprenge diese schweren, unsichtbaren Ketten.
Einfach raus, raus, raus,
Ja, ich lauf', lauf', lauf',
Ich werd' mich selber wieder retten müssen
Und ich sprenge diese schweren, unsichtbaren Ketten.

Wo ist die Freiheit bloß? Sie war doch grenzenlos.
Wo ist die Freiheit bloß? War sie uns viel zu groß?
Wo ist die Freiheit bloß? Sie war doch grenzenlos
Wo ist die Freiheit bloß? Ich weiß nicht, wo.

Ich breche aus, aus, aus
Und ich lauf', lauf', lauf',
Ich werd' mich selber wieder retten müssen
Und ich sprenge diese schweren, unsichtbaren Ketten.
Einfach raus, raus, raus,
Ey, ja, ich lauf', lauf', lauf',
Ich werd' mich selber wieder retten müssen
Und ich sprenge diese schweren, unsichtbaren Ketten.

Стало тихо,
У тебя твои, а у меня свои проблемы.
Мой мир обретает покой,
Наконец-то я зашнуровываю свои ботинки:
Хочу снова пойти на танцы,
Хочу почувствовать свое солнце, а не только увидеть,
Скучаю по витамину D,
Хочу тебя обнять.

Я вырываюсь на свободу, свободу, свободу
И бегу, бегу, бегу,
Я должен снова себя спасти,
Я разрываю эти тяжелые невидимые цепи.
Как можно дальше, дальше, дальше,
Да, я бегу, бегу, бегу,
Я должен снова себя спасти,
Я разрываю эти тяжелые невидимые цепи.

Стало тихо,
Неважно, будь то Запад, Восток, Юг или Север,
Большой план в режиме ожидания,
Ведь никто не знает, как выбраться,
Но мы не одни,
Наконец мы должны чем-то поделиться,
Но что хорошо в кризисе —
Он показывает, как сильно я тебя люблю.

Я вырываюсь на свободу, свободу, свободу
И бегу, бегу, бегу,
Я должен снова себя спасти,
Я разрываю эти тяжелые невидимые цепи.
Как можно дальше, дальше, дальше,
Да, я бегу, бегу, бегу,
Я должен снова себя спасти,
Я разрываю эти тяжелые невидимые цепи.

И где же свобода? Она была безграничной.
И где же свобода? Ее нам было слишком много?
И где же свобода? Она была безграничной.
И где же свобода? Я не знаю, где.

Я вырываюсь на свободу, свободу, свободу
И бегу, бегу, бегу,
Я должен снова себя спасти,
Я разрываю эти тяжелые невидимые цепи.
Как можно дальше, дальше, дальше,
Эй, да, я бегу, бегу, бегу,
Я должен снова себя спасти,
Я разрываю эти тяжелые невидимые цепи.