Перевод песни Wolke 7 (Joel Brandenstein)

Dinge kommen, Dinge gehen.
Sinn und Unsinn des Lebens.
Kopf in den Wolken, Kopf im Sand.
Hoch geflogen und so oft verbrannt.
Alles dreht sich und es dreht sich täglich.
Die Kraft in dir träft und verrät dich.
Mann im Spiegel - Hass oder Liebe.
Er treibt dich vor sich her und er macht dich müde.
Dein Albtraum auf Wolke 7.

Und ich schließe die Augen vor all diesen Fragen.
Weil es schwer ist die Zweifel auf den Schultern zu tragen.
Also schließe ich die Augen, um an etwas zu glauben.
Ist es wert dich zu lieben und das Leben zu lieben.
Hier auf Wolke 7.

Dinge kommen, Dinge gehen.
Angst vorm Fallen,
lieber für Nichts mehr stehen.
In den Bilderfluten nichts mehr sehen.
Und dann mit wehenden Fahnen untergehen.
Und im Gedränge untertauchen.
An Nichts außer an Wunder glauben.

Дела приходят, дела уходят.
Смысл и бессмысленность жизни.
Голова в облаках, голова в песке.
Высоко летавший и так часто горевший.
Все вертится и вертится ежедневно
Сила в тебе и предает тебя.
Человек в зеркале — ненависть или любовь
Он гонит тебя перед собой и утомляет тебя
Твой кошмарный сон на седьмом небе.

И я закрываю глаза на все эти вопросы,
Потому что сложно выносить на плечах сомнения.
Итак, я закрываю глаза, чтобы во что-то поверить.
Стоит тебя и жизнь любить?
Здесь на седьмом небе.

Дела приходят, дела уходят
Страх перед падением,
Охотнее ни за что больше не ручаться
В потоке картинок ничего больше не видеть
И потом с развивающимися флагами погибнуть
И в толпе скрываться,
Ни во что, кроме чудес не верить.