Перевод песни Wenn der Winter kommt (Joachim Witt)

Wenn der Winter kommt und Kristalle blühn,
Wird der Glanz der Nacht vom Mondlicht bewacht,
Vom Mond, dem Mond.

Und die Dunkelheit trägt ihr weißes Kleid,
Wenn der Boden gefriert und das Leben verliert,
Auf Zeit, auf Zeit.

Schrei in den Wind vor Seligkeit,
Schrei wie ein Kind, dich frei.

In der Weihnachtszeit wird mein Herz so leicht,
Und es wird auch so schwer, ich vermiss es so sehr,
Wie es war, wie’s mal war.
Unter Kerzenschein war ich nie allein,
Mancher hat still geweint, für Stunden vereint,
Wie sonst nie, sonst nie.

Schrei in den Wind vor Seligkeit,
Schrei wie ein Kind, dich frei.

Schrei in den Wind vor Seligkeit,
Schrei wie ein Kind, dich frei.

Когда приходит зима и кристаллы цветут,
Блеск ночи охраняется лунным светом,
От луны, луны.

И тьма носит свое белое платье,
Когда почва замерзает и теряет жизнь,
На время, на время.

Крик от блаженства на ветру,
Кричи, словно ребёнок, освободись.

В рождественское время моему сердцу так легко,
И так же тяжело, я так скучаю,
Как это было, как это когда-то было.
Рядом со свечами я никогда не был одинок,
Некоторые тихо плакали, объединённые часами,
Как никогда, никогда.

Крик от блаженства на ветру,
Кричи, словно ребёнок, освободись.

Крик от блаженства на ветру,
Кричи, словно ребёнок, освободись.