Перевод песни Spät (Joachim Witt)

Willst du die Welt durch meine Augen sehen?
Willst du ein Stück von mir?
Willst du mit mir ganz neue Wege gehen?
Geh ich ein Stück mit dir

Und ich frag nichts mehr
Und ich sag nichts mehr
Bis die Sonne untergeht

Willst du die Welt durch meine Augen sehen?
Es ist noch nicht zu spät

Lass mich die Welt durch deine Augen sehen
Ich will ein Stück von dir
Ich will mit dir ganz neue Wege gehen
Geh doch ein Stück mit mir

Und wir lieben uns
Und wir ziehen uns
Den hohen Berg hinauf

Lass mich die Welt durch deine Augen sehen
So schnell geb ich nicht auf

Wir treiben in der Zeit
Im Für und Wider
Und alles was uns bleibt
Ist mitzudrehen
Denn immer, immer wieder
Treibt das Glück uns hoch hinaus
Wir haben es versucht

Хочешь увидеть мир моими глазами?
Хочешь часть меня?
Хочешь уйти со мной новой дорогой?
Ведь я иду с тобой.

Я больше ничего не спрашиваю,
Я больше ничего не говорю,
Пока не село солнце.

Хочешь увидеть мир моими глазами?
Еще не слишком поздно.

Позволь мне увидеть мир твоими глазами,
Мне нужна частичка тебя.
Я хочу уйти с тобой новой дорогой.
Ну же, пойдем со мной.

Мы любим друг друга
И мы карабкаемся
На гору вверх.

Позволь мне посмотреть на мир твоими глазами,
Я не сдамся так быстро.

Мы дрейфуем во времени
С его плюсами и минусами.
И все, что нам осталось —
Подстраиваться под них.
Но снова и снова
Счастье выталкивает нас ввысь.
Мы попытались.