Перевод песни Ohne dich (Joachim Witt)

Ich hör deine Stimme noch so als wärst du hier,
Trage dein Gedankengut ganz tief in mir
Und ich leide die Erinnerung und ich leide den Verlust,
Bin alleine ohne dich.
Ich hätte anders gelebt, hätte ich das gewusst.

Und immer, wenn der Wind durch die Straßen fegt,
Bin ich ohne dich hier.
Ohne dich.
Und immer, wenn der Stern in mir untergeht,
Bin ich ohne dich hier.
Ohne dich.
Und immer, wenn der Wind durch die Straßen fegt,
Bin ich ohne dich hier.
Ohne dich.
Und immer, wenn der Stern in mir untergeht,
Bin ich ohne dich hier.
Ohne dich.

Nur ein kurzer Abschiedskuss steht im Tagebuch
Sehne mich nach so viel mehr, hab es doch versucht.
Und ich denke an die Sommerluft und ich spüre das warme Licht,
Du hast mich immer aufgebaut,
Hab in die Zukunft gesehen und sie zeigt nur dich.

Und immer, wenn der Wind durch die Straßen fegt,
Bin ich ohne dich hier.
Ohne dich.
Und immer, wenn der Stern in mir untergeht,
Bin ich ohne dich hier.
Ohne dich.
Und immer, wenn der Wind durch die Straßen fegt,
Bin ich ohne dich hier.
Ohne dich.
Und immer, wenn der Stern in mir untergeht,
Bin ich ohne dich hier.
Ohne dich hier.
Und immer, wenn der Wind durch die Straßen fegt,
Bin ich ohne dich hier.
Ohne dich.
Und immer, wenn der Stern in mir untergeht,
Bin ich ohne dich hier.
Ohne dich.
Nur ein kurzer Abschiedskuss
Und wieder bin ich ohne dich.

Я все еще слышу твой голос, словно ты еще здесь,
Я держу твое богатство мыслей глубоко в себе
И я сожалею о воспоминаниях и о потере,
Я один здесь без тебя.
Я бы по-другому жил, если бы это знал.

И всегда, когда ветер мчится по улицам,
Без тебя я здесь.
Без тебя.
И всегда когда во мне погибает звезда,
Без тебя я здесь.
Без тебя.
И всегда, когда ветер мчится по улицам,
Без тебя я здесь.
Без тебя.
И всегда, когда во мне погибает звезда,
Без тебя я здесь.
Без тебя.

Только короткий прощальный поцелуй стоит в дневнике,
Скучаю я так сильно по многим вещам, но все же я пытался.
И думаю я о летнем воздухе и ощущаю я теплый свет,
Ты всегда меня формировала,
Увидел я будущее и оно показало только тебя.

И всегда, когда ветер мчится по улицам,
Без тебя я здесь.
Без тебя.
И всегда, когда во мне погибает звезда,
Без тебя я здесь.
Без тебя.
И всегда, когда ветер мчится по улицам,
Без тебя я здесь.
Без тебя.
И всегда, когда во мне погибает звезда,
Без тебя я здесь.
Без тебя.
И всегда, когда ветер мчится по улицам,
Без тебя я здесь.
Без тебя.
И всегда, когда во мне погибает звезда,
Без тебя я здесь.
Без тебя
Только короткий прощальный поцелуй
И я снова без тебя.