Перевод песни Goldrausch (Joachim Witt)

Wenn die Angst plötzlich in dir kreist,
Wenn der Mut seine Flügel streicht.
Haltungslos scheint der Geist,
Hoffnung weicht der Traurigkeit,
Nur die Zeit die Tränen stillt bis du neu erwachst.

Wenn Dein Ziel alles Leben verliert,
Goldrausch der Liebe dich noch irritiert
In der tiefsten Höhle.

Du für dich, jeder für sich,
Hart wie Stein, genauso willst du sein,
Sprich mit mir, ich mit dir,
Freunde stehen vor deiner Tür,
Wenn du gehst, bleibt nicht mehr stehen, tut es noch so weh.

Wenn das Ziel alles Leben verliert,
Goldrausch der Liebe dich noch irritiert
In der tiefsten Höhle.

Когда внезапно в тебе закружится страх,
Когда мужество сложит свои крылья,
Безудержно светит дух,
Надежда уступает место печали,
Только время утоляет слезы, пока ты не проснешься.

Когда твоя цель теряет всю свою жизнь,
Золотая лихорадка любви все еще сбивает тебя с толку
В самой глубокой пещере.

Ты для себя, каждый для себя,
Твердым, как камень, вот таким ты хочешь стать,
Поговори со мной, я с тобой,
Друзья стоят за твоей дверью,
Если ты уйдешь, не останавливайся, это все еще больно.

Когда твоя цель теряет всю свою жизнь,
Золотая лихорадка любви все еще сбивает тебя с толку
В самой глубокой пещере.