Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Mir sin der Glubb (J.B.O.)

Mir sin der Glubb

Мы — глуб


Der Glubb is der Glubberer und der Glubberer is der Glubb
Der Glubb is der Glubberer und der Glubberer Glubb, Glubb, Glubb
Der Glubb is der Glubberer und der Glubberer is der Glubb
Der Glubb is der Glubberer und der Glubberer Glubb, Glubb, Glubb

Mir sin der Glub
Und mir sin suuuub – ber
Mir sin der Glub
Und mir wern immer Glub-ber-er sein!

Mir sin der Glub
Und mir sin sub – ber
Mir sin der Glub
Und mir wern immer Glub-ber-er sein!

Wemmer verlier'n is der Glubb a Depp
Und wemmer g'winner, dann hammer g'wunner
Dann werd si g'feiert, werd si g'reiert,
Ja mir sin a geiler Trupp

Mir sin der Glub
Und mir sin sub – ber
Mir sin der Glub
Und mir wern immer Glub-ber-er sein!

Bei uns wird jedes Spiel zur Feier
Mir sin die Franken vom Valzner Weiher
Mir bagg'ng die ander'n bei die Eier
Ja mir sin a geiler Trupp, mir sin

Der Glub is der Glubberer un der Glubberer is der Glubb
Der Glubb is der Glubberer und der Glubberer Glubb, Glubb, Glubb
Der Glub is der Glubberer un der Glubberer is der Glubb
Der Glubb is der Glubberer und der Glubberer Glubb, Glubb, Glubb

Mir sin der Glub
Und mir wern immer Glub-ber-er sein!

1.-F-C - N-Ü-R-N-B - E-R-G!
1.-F-C - N-Ü-R-N-B - E-R-G!
1.-F-C - N-Ü-R-N-B - E-R-G!
1.-F-C - N-Ü-R-N-B - E-R-G!

Der Glub is der Glubberer un der Glubberer is der Glubb
Der Glubb is der Glubberer und der Glubberer Glubb, Glubb, Glubb
Der Glub is der Glubberer un der Glubberer is der Glubb
Der Glubb is der Glubberer und der Glubberer Glubb, Glubb, Glubb

Mir sin der Glub!
Glub!

Глуб — это глуберы, а глуберы — это глуб,
Глуб — это глуберы, а глуберы — глуб, глуб, глуб.
Глуб — это глуберы, а глуберы — это глуб,
Глуб — это глуберы, а глуберы — глуб, глуб, глуб.

Мы — глуб
И мы круты!
Мы — глуб
И всегда будем глуберами!

Мы — глуб
И мы круты!
Мы — глуб
И всегда будем глуберами!

Когда мы проигрываем — глуб ругают последними словами,
А когда побеждаем, то это просто чудо,
Тогда фанаты празднуют и собираются толпой,
Да, мы — отличная команда!

Мы — глуб
И мы круты!
Мы — глуб
И всегда будем глуберами!

С нами каждый матч — праздник,
Мы — франконцы из Фальцнервайэр,
Мы кого угодно возьмём за жопу,
Да, мы — отличная команда, мы...

Глуб — это глуберы, а глуберы — это глуб,
Глуб — это глуберы, а глуберы — глуб, глуб, глуб.
Глуб — это глуберы, а глуберы — это глуб,
Глуб — это глуберы, а глуберы — глуб, глуб, глуб.

Мы — глуб
И всегда будем глуберами!

1.-F-C — N-Ü-R-N-B — E-R-G!
1.-F-C — N-Ü-R-N-B — E-R-G!
1.-F-C — N-Ü-R-N-B — E-R-G!
1.-F-C — N-Ü-R-N-B — E-R-G!

Глуб — это глуберы, а глуберы — это глуб,
Глуб — это глуберы, а глуберы — глуб, глуб, глуб.
Глуб — это глуберы, а глуберы — это глуб,
Глуб — это глуберы, а глуберы — глуб, глуб, глуб.

Мы — глуб!
Глуб!

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Словом Glubberer (произв. от "Clubberer", т.е. "член клуба") на диалекте называют фанатов футбольного клуба 1. FC Nürnberg. Во Франконии из алфавита была удалена буква C (её заменила G), поэтому у них такое забавное произношение.
P.S. Вся песня, как в старые добрые времена, изобилует трудным для понимания франконским диалектом.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mir sin der Glubb — J.B.O. Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia