lyrsense.com

Перевод песни Tag für Tag (Janus)

Tag für Tag Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Tag für Tag

День за днем

Dein heißer Atem, deine warmen Hände
auf meiner schroffen Haut
doch dein Blick schweift ab
und dann lachst du eine Spur zu laut.

Dreh dich zu mir
ich warte Tag für Tag
auf ein Zeichen von dir.
Auf Augenblicke
in denen deine Maske fällt
doch du streifst dir den Mantel über
greifst nach dem Umschlag mit dem Geld.

Dreh dich zu mir
ich warte Tag für Tag.

Tag für Tag
derselbe Trott.
Besser man denkt nicht zuviel nach.

Ich erwache auf dem Boden
dein Geruch liegt noch in der Luft.
Du hast mich zurückgelassen
in der Enge meiner Gruft,
Der Fernseher glüht
brennt ein Loch in den leeren Raum.
Ich starre hinein
wie im Fiebertraum.
Flirrende Punkte formen
im Schneegestöber dein Gesicht.
Meine Lider werden schwerer
das Bild zerbricht.

Твое горячее дыхание, твои теплые руки
на моей грубой коже,
но твой взгляд отведен,
а затем ты смеешься неестественно громко.

Повернись ко мне,
я жду день за днем
какого - нибудь знака от тебя,
мгновений,
когда падет твоя маска,
но ты надеваешь пальто,
забираешь конверт с деньгами.

Повернись ко мне,
я жду день за днем.

День за днем
одно и то же,
лучше не думать об этом слишком много.

Я просыпаюсь на полу,
твой запах все еще витает в воздухе,
ты оставила меня
в моем узком склепе.
Мерцает телевизор,
горящая дыра в пустой комнате -
я уставился в него,
словно в бреду.
Сверкающие точки образуют
в метели твое лицо.
Мои веки тяжелеют,
картина исчезает.

Автор перевода — Unengel
Описание событий песни с офсайта Janus:
"За полгода до этого. Как все начиналось: Вероника ежечасно торгует своим телом в качестве девочки по вызову. Тут как раз приходит м-р Драун, один из ее постоянных клиентов. Странный субъект постоянно заказывает ее себе в слепой надежде как - нибудь стать ей ближе."

Фиктивная дата событий песни: 1 июля 1989, пятница, 20:45

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!