lyrsense.com

Перевод песни Kommt herunter [Prolog] (Janus)

Kommt herunter [Prolog] Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Kommt herunter [Prolog]

Спускайтесь [Пролог]

Kommt herunter
ich bin hier unten
auf dem Grund des schwarzen Sees.
Bin müde
unendlich müde
dennoch meidet mich der Schlaf.

Die Welt ist fern
hier unten wird es niemals Tag.
Die Zeit steht still
in diesem dunklen nassen Grab
in meinem Grab...

Спускайтесь,
я здесь, внизу,
на дне черного озера.
Я устал(а),
бесконечно устал(а),
но все же меня не клонит в сон.

Мир далек,
здесь, внизу, день никогда не наступит.
Время остановилось
в этой темной сырой могиле.
В моей могиле...

Автор перевода — Unengel
Описание событий песни с офсайта Janus:
"Сцена во сне. Ночь за ночью м-ра Драуна во сне посещают видения, в которых до него со дна озера доносится обвиняющий женский голос, напоминая ему..."

Фиктивная дата событий песни: 2 февраля 1990, пятница, 6:16

Комментарий Тоби (клавишные, программирование):
"Уже давно ходила идея, сделать интро для альбома, когда я добродушно сыграл РИГу набросок мрачного трип-хопа, которым я занимался в немного депрессивном настроении перед Рождеством в 1998. Он состоял лишь из пары драм-саундов и нескольких разговорных сэмплов, которые были сильно отдалены друг от друга. По-видимому, набросок чрезвычайно понравился РИГу, так как он тут же заговорил о прологе. Я был удовлетворен тем, что имел перед собой еще совсем юную Janus-песню. Мы попробовали еще пару дополнительных саундов, и это было как раз то, что нужно. Затем во время джем-сессий мы записали несколько различных инструментов (перкуссия, флейта, гитара, бас), которые мы сгруппировали вокруг одной из маленьких киллер-мелодий Роба (бас)."

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни