lyrsense.com

Перевод песни Kinderaugen (Janus)

Kinderaugen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Kinderaugen

Детские глаза

Tasten, lauern, warten, kriechen.
Suchen, wittern, riechen.

Kinderaugen flehen
wollen leben
wollen fort von hier.
Kinderaugen sehen
kann sie schmecken
sind ein Teil von mir.

Ощупывают, подстерегают, ждут, ползут,
ищут, чуют, нюхают.

Детские глаза бегут,
хотят жить,
хотят прочь отсюда.
Детские глаза видят,
я могу ощущать их вкус,
они – часть меня.

Автор перевода — Unengel
Комментарий Тобиаса Хана:
"Когда Риг в первый раз прочитал мне пару строчек текста Kinderaugen, я подумал, что он свихнулся. Во всяком случае, я не верил, что из этого странного бормотания можно сделать песню. Потребовалось много разъяснительной работы, смычковый луп Майкла Наймана, который он где-то откопал, и действительно безбашенная бас-сессия с Робом, чтобы переубедить меня. У последнего, казалось, намного меньше проблем с материалом, чем у меня. Он скакал туда-сюда между амплифаерами, блоками эффектов и различными басами, и неожиданно бессвязная на первый взгляд головоломка из саундовых обрывков превратилась в подобие песни. Риг, правда, так и не объяснил мне, как он дошел до Kinderaugen, но атмосферность этого маленького хоррор-эпизода приковала мое внимание."

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

05.12.1966 День рождения Patricia Kaas