Перевод песни Dreizehn Bestien II (Janus)

Загрузка...

Janus

Vater (Demo)

Dreizehn Bestien II

Теги: Песни с историей

Dreizehn Bestien II

Тринадцать бестий II

Die dreizehn Bestien
die Schatten unserer Seele.
Das sind die Prüfungen
die Geißeln der Menschheit.
Die dreizehn Bestien.

Тринадцать бестий,
тени наших душ.
Они есть испытание
и бич человечества.
Тринадцать бестий.

Автор перевода — Unengel

Тройка Мечей - Скорбь
Пятерка Мечей - Поражение
Семерка Мечей - Тщетность
Восьмерка Мечей - Вмешательство
Девятка Мечей - Жестокость
Десятка Мечей - Крах
Пятерка Кубков - Разочарование
Семерка Кубков - Оргия
Восьмерка Кубков - Инертность
Пятерка Жезлов - Борьба
Десятка Жезлов - Подавление
Пятерка Дисков - Беспокойство
Семерка Дисков - Потеря
(Карты Таро)

Комментарий Дирка Ригерта (вокалиста):
"На самом деле Die dreizehn Bestien - это инструментал, если выкинуть пару строчек на заднем фоне, которые я пробормотал в микрофон. Тринадцать бестий означают тринадцать карт Таро, что символизируют вызовы, которые человек должен принимать в течение своей жизни.

Большинство сэмплов, впрочем, позаимствовано из одного нашего любимого фильма ужасов 50-х годов под названием "Призрак дома на холме". При записывании этого трека мы время от времени приходили в некое необычное настроение."