Перевод песни Ich ziehe aus (Ina Müller)

Würd gern wieder nach dir suchen,
doch du bist ja immer da.
würd mich gern mal wieder fragen,
was du treibst und wo du warst.

Ich sortier dir deine Wäsche,
du tust dasselbe auch für mich.
zuviel ungeduschter Alltag
klaut mir all die Lust auf dich.

Ich ziehe aus,
weil ich dich liebe,
weil zwischen uns
sonst nichts mehr bliebe,
was uns noch peinlich ist.

Ich ziehe aus,
weil wir uns lieben
noch ganz spontan
morgens um sieben,
obwohl nicht Samstag ist.

Ich ziehe aus,
weil zuviel Nähe
den Wunsch nach Nähe killt,
ich gehe,
bevor wir Vatti und Mutti
zueinander sagen.

Wie war dein Tag, was wollen wir essen
aus „du“ und“ ich“ wird chronisch „wir“.
und das Einzige was offen bleibt
ist die Badezimmertür

Я хотела бы вновь искать тебя —
Но ты ведь всегда рядом.
Я хотела бы снова задаваться вопросом,
Что ты делаешь и где был.

Я сортирую твое белье,
Ты делаешь то же самое для меня.
Слишком много немытых будней
Крадут у меня желание быть с тобой.

Я ухожу,¹
Потому что люблю тебя,
Потому что между нами
Иначе не осталось бы ничего,
Чего бы мы стыдились.

Я ухожу,
Потому что мы любим друг друга
Все еще совсем спонтанно,
В семь утра,
Хоть вовсе и не суббота.

Я ухожу,
Потому что чрезмерное сближение
Убивает желание близости.
Я уйду
Прежде чем мы начнем называть друг друга
Папуля и мамуля.

Как прошел твой день, что мы будем есть -
«Я» и «ты» хронически превращаются в «мы».
И единственное, что остается открытым –
Это дверь в ванную.