Перевод песни No refuge in the night (In Strict Confidence)

From my stronghold on the mountain
I am staring at the sea.
Is the ferryman my saviour?
Will he bring you back to me?

Where have you gone?
How could you escape from here?
Where can you be?
How could you just disappear?

There's no chance for you, my lovely,
There's no refuge in the night,
They will find you and they'll take you
Back to stay here at my side.
I would give my life, my freedom,
All I want is have you back.
Run, my war dogs, search my kingdom,
Find my beauty and attack.

Are you hidden under water?
Are you lost in labyrinths?
I am stretched upon an altar,
Waiting for my poisoned sphinx.

Where have you gone?
How could you escape from here?
Where can you be?
How could you just disappear?

There's no chance for you, my lovely,
There's no refuge in the night,
They will find you and they'll take you
Back to stay here at my side.
I would give my life, my freedom,
All I want is have you back.
Run, my war dogs, search my kingdom,
Find my beauty and attack.

Из моей крепости на горе
Я вглядываюсь в морскую гладь.
Будет ли этот паромщик моим спасителем?
Вернёт ли он мне тебя?

Куда ты мог уйти?
Как ты смог сбежать отсюда?
Где тебя найти теперь?
Как ты смог исчезнуть так легко?

Но у тебя нет шансов, мой милый,
Ты не найдёшь убежища под покровом ночи,
Они найдут тебя и вернут тебя
Ко мне, и ты останешься рядом со мной.
Я отдам свою жизнь, свою свободу,
Всё о чем мечтаю — лишь вернуть тебя.
Бегите, мои боевые псы, обыщите мои владения,
Найдите мою прелесть и схватите.

Может, ты спрятался под водой?
Может, ты затерялся в лабиринтах?
Я лежу на алтаре,
Ожидая своего ядовитого сфинкса.

Куда ты мог уйти?
Как ты смог сбежать отсюда?
Где тебя найти теперь?
Как ты смог исчезнуть так легко?

Но у тебя нет шансов, мой милый,
Ты найдёшь убежища под покровом ночи,
Они найдёт тебя и вернут тебя
Ко мне, и ты останешься рядом со мной.
Я отдам свою жизнь, свою свободу,
Всё о чем мечтаю — лишь вернуть тебя.
Бегите, мои боевые псы, обыщите мои владения,
Найдите мою прелесть и схватите.