lyrsense.com

Перевод песни Falling down (In Strict Confidence)

Falling down Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Falling down

Сорвавшись

Exchange existance
Exhaust life
Injected new life
In another world of ache
I am running away from me
But zeit is running schneller
I'm flying to be free
But wounds will bleed forever

I am conscious of my hurts
But zeit heilt alle wunden
I destroy my own world
Aber die angst, die ist verschwunden
It's a load on my mind
It's a sting in my vein
But stings are good for me
So i perceive no pain

Flying high into the sky...
Falling deep that I'll die...

Facing the fear
Fearing my mind
Hörst Du meine Seele
Du kannst hören wie sie weint
Thorns become longer
And schmerzen like the shot
Meine Augen brennen
'cause my brain is too hot

I'm forcing out
I want to see the other side
But the other side,
the other side is ruled by might
Stück für Stich näher durch das Dunkel feel the throb
Again one threshold on the way to my god

Flying high into the sky...
Falling deep that I'll die...

Изменить существование,
Исчерпать жизнь...
Внедренная новая жизнь
В ином мире боли.
Я бегу от себя,
Но zeit1 бежит schneller2.
Я лечу, чтобы стать свободным,
Но раны будут вечно кровоточить.

Я ощущаю все свои ранения,
Но zeit heilt alle wunden3.
Я разрушаю свой собственный мир.
Aber die angst, die ist verschwunden4.
Это бремя на душе.
Этот яд в моих венах,
Но яд — благо для меня, так
Я не чувствую боли.

Лечу в небо высоко,
Сорвавшись вниз, я погибну...

Лицом к лицу со страхом,
Боюсь своего же сознания.
Horst Du meine Seele
Du kannst horen wie sie weint5.
Шипы все длиннее,
И schmerzen6 точно выстрел.
Meine Augen brennen7,
Ведь мой мозг так горяч!

Я рвусь наружу,
Я хочу увидеть другую сторону,
Но на другой стороне,
На другой стороне правит сила.
Stuck fur Stich naher durch das Dunkel8 чувствую трепет,
И новая преграда на пути к моему богу...

Лечу в небо высоко,
Сорвавшись вниз, я погибну...

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
Перевод слов на немецком языке:

1) время
2) быстрее
3) Время — лучший врач.
4) Но неужели страх пропал?!
5) Ты слышишь мою душу,
Ты слышишь, как она плачет.
6) боль
7) Мои глаза горят!
8) С каждым шагом боль всё ближе, во тьме...

Спасибо Алексею Жижину за помощь в переводе с немецкого.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Cryogenix (US Release)

Cryogenix (US Release)

In Strict Confidence


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни