Перевод песни Tanz mit mir (In Extremo)

Viel zu viel Gepäck ich trage
Zerrt mit der Last mich auf den Grund
An guten wie an schlechten Tagen
Es scheuert mir den Rücken wund
Die Welt steht still, ich tanze weiter
Weil der Geruch des Alltags stinkt
Nehm gleich drei Stufen auf der Leiter
Die mich über den Abgrund bringt

Doch mich reut es nicht an Taten
Auch wenn ich dafür zahlen muss
Leb einmal nur, ich kann nicht warten
Will aufrecht stehen bis zum Schluss
Ich stehe auf und falle wieder
Werd’ nicht schlau, nur alt an Jahren
Und breche mir dieselben Glieder
Die schon einmal gebrochen waren

Komm tanz mit mir wo das Leben ist
Dort wo jemand ist der mich vermisst

Komm tanz mit mir

Die Last wiegt schwer und sticht im Herzen
Sie treibt den Schweiss mir ins Gesicht
So lebe ich mit meinen Schmerzen
Und glaube an das Ende nicht
Ich stehe auf und falle wieder
Werd’ nicht schlau, nur alt an Jahren
Und breche mir dieselben Glieder
Die schon einmal gebrochen waren

Komm tanz mit mir...

Komm tanz mit mir bis ins Morgenlicht
Dort wo der Sturm die Sonne küsst
Komm tanz mit mir wo das Leben ist
Dort wo jemand ist der mich vermisst

Слишком много багажа я несу,
Тащусь с этой ношей по земле
Как в хорошие, так и в плохие дни.
Она натирает мне спину до крови.
Мир покоен, я танцую дальше,
Ведь запах будней воняет.
Одним махом беру три ступеньки,
Что возносят меня над пропастью.

Всё же не раскаиваюсь в поступках,
Даже если я должен за них платить.
Живу лишь раз, я не могу ждать.
Хочу прямо стоять до конца,
Я поднимаюсь и падаю опять.
Не хитрю, лишь старею с годами
И ломаю себе тот же сустав,
Который был уже однажды сломан.

Танцуй со мной там, где жизнь,
Туда, где кому-то меня не хватает!

Давай, танцуй со мной!...

Ноша всё тяжелее, и колет в сердце,
Заставляет пот струиться по моему лицу.
Так я живу со своими печалями
И не верю в смерть.
Я поднимаюсь и падаю опять.
Не хитрю, лишь старею с годами
И ломаю себе тот же сустав,
Который был уже однажды сломан.

Давай, танцуй со мной!...

Танцуй со мной до рассвета
Туда, где буря целует солнце!
Танцуй со мной там, где жизнь,
Туда, где кому-то меня не хватает!