Перевод песни Segel setzen (In Extremo)

Wenn der Mond sein Licht verliert
Dich die Sonne nicht mehr wärmt
Wenn aus Zwergen Riesen werden
Die Welt von alten Helden schwärmt

Wenn die Schatten länger werden
Wenn dir der Hass die Luft abdrückt
Worte tief im Herzen brennen
Und du spürst du wirst verrückt

Dann komm mit mir auf die Reise
Dann komm mit mir weit hinaus
Nimm sie mit deine Träume
Bevor das Jahr ergraut

Wenn die Tage länger werden
Spinnen ihre Netze zieh´n
Wenn alle Worte schon gesagt
Dann ist es an der Zeit zu flieh´n

Wenn das Grollen lauter wird
Falsche Töne plötzlich Kunst
Feiglinge zu Götzen werden
Dann ist hier kein Platz für uns

Dann komm mit mir auf die Reise
Dann komm mit mir weit hinaus
Nimm sie mit deine Träume
Bevor das Jahr ergraut

Lass uns Segel setzen
Lass uns von hier flieh´n
Ich will dich nicht missen
Du darfst mich entführ´n

Nimm sie mit deine Träume

Когда луна теряет свой свет,
Солнце больше не согревает тебя.
Когда карлики превращаются в великанов,
Мир мечтает о древних героях.

Когда тени становятся длиннее,
Когда воздух ненависти сдавливает тебя,
Слова горят глубоко в сердце,
И ты чувствуешь, что сходишь с ума.

Тогда отправляйся со мной в путь,
Тогда отправляйся со мной вдаль.
Возьми с собой свои мечты,
Прежде чем состарится год.

Когда дни становятся длиннее,
Пауки прядут свои сети.
Когда все слова уже сказаны,
Тогда пришло время отплывать.

Когда раскаты грома становятся громче,
А фальшивые ноты – искусством,
Трусы становятся кумирами,
Тогда здесь нет места для нас.

Тогда отправляйся со мной в путь,
Тогда отправляйся со мной вдаль.
Возьми с собой свои мечты,
Прежде чем состарится год.

Давай поднимем паруса,
Давай уплывём отсюда,
Я не хочу лишиться тебя,
Ты можешь меня увести.

Возьми с собой свои мечты...