lyrsense.com

Перевод песни Merseburger Zaubersprüche (In Extremo)

Merseburger Zaubersprüche Рейтинг: 4.8 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Merseburger Zaubersprüche

Мерзенбургское заклинание1

Hört von den 6 Vaganten
die ihr Glück in der Hölle fanden
behangen mit Fetzen und Schellen
die so laut wie Hunde bellen
ihr Lachen ist Sturm und Gewitter
feiern und zechen bis kommt der tödliche Schnitter
verehrt und angespiehen
sind sie bekannt im ganzen Land
von allen IN EXTREMO genannt

Eiris sâzun idisi, sâzun hêra duoder
suma haft heftidun, suma heri lêzidun
suma clûbodun umbi cuniowidi:
insprinc haftbandun, infar wîgandun

Послушайте о 6 вагантах,
Что в аду нашли своё счастье,
Увешены лохмотьями и бубенцами,
Что звенят так громко, как лают псы.
Их смех подобен буре и грозе,
Празднуйте, кутите, пока не пришёл смертоносный Жнец.
Уважаемы и оплеваны
Они во всей стране,
Зовутся всеми IN EXTREMO.

2Древле сели девы семо и овамо3
Эти путы путали, те полки пятили,
Третьи перетерли твердые оковы.
Верви низвергни, вражьих пут избегни.

Автор перевода — неизвестен
Указать авторство
1) Написано ок. IX-X вв. на древнем верхненемецком языке, единственно известный пример германской языческой веры. Найдено в 1841 г. Используется для изгнания врагов
2) перевод Б. Ярхо
3) тут и там

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!