lyrsense.com

Перевод песни Lebensbeichte (In Extremo)

Lebensbeichte Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Lebensbeichte

Жизненная исповедь

Schäume nur, mein wildes Herz
In des Zornes Wehen
Bin aus leichtem Stoff gemacht
Muss wie Luft vergehen
Ohne Schiffer treibt mein Kahn
Auf des Meeres Spiegel
Niemals fesselt mich ein Band
Riegelt mich ein Riegel
Suchte meinesgleichen
Fand nur Sünder ohne Zügel

Zeigt der Sinn so wie ich wirklich bin
Lenkt der Sturm mich stets woanders hin
Trügt der Schein,
ich kehre niemals heim
Am festen Band und bin dann doch allein

In der Schenke sink ich einst
Gern im Tode nieder
Und im Becher spiegelt sich
Noch mein Antlitz wieder
Mit der Jugend toll ich fort
Auf des Lasters Wegen
Engelschöre singen dann
Gib mir deinen Segen
Diesen Zecher schlag o Herr
Seiner Strafe wegen

Моё дикое сердце
В порывах гнева,
Я создан из лёгкой материи,
Должен струиться как воздух.
Моё судно дрейфует без шкипера
По зеркалу моря.
Узы никогда не сковывают меня,
Засов не запирает.
Я искал подобных себе,
Нашёл лишь необузданных грешников.

Чувство показывает, кто я на самом деле.
Шторм направляет меня всегда.
Видимость обманчива,
Я никогда не вернусь домой.
Прочные узы - и всё же буду одинок.

В кабаке я погружаюсь
Охотно в смертный сон,
И отражается в стакане
По-прежнему моё лицо.
С юности я бешено бегу
По порочным дорогам,
Хоры ангелов поют:
"Дай мне своё благословение,
Порази этого пьяницу, Господь,
Ради его расплаты."

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!