lyrsense.com

Перевод песни Frei zu sein (In Extremo)

Frei zu sein Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом

Frei zu sein

Быть свободным

Ich brauche keine Krone
keinen Palast, kein Edelstein
wo immer ich auch wohne
ist mir jeder Ort ein Heim

Ich bin ein Strolch
doch bin ich frei
an mir ging dieser Kelch vorbei

Frei zu sein
bedarf es wenig
nur wer frei ist
ist ein König
Schamlos nimmt der dreiste Dieb
denn er ist seines Glückes Schmied

Wovon die anderen träumen
raub ich in der Nacht
mein Gang gleicht einem Hochzeitsschimmel
ein furchtloser König
von Söldnern bewacht
ein eigener Gott in meinem Himmel

Ein Ei nicht dem anderen gleicht
manch einer hat gewettet
der Strolch schlägt 7 auf einen Streich
man schläft wie man sich bettet

Мне не нужна ни корона,
Ни дворец, ни драгоценные камни.
Где бы я ни обитал,
Там и есть мой дом.

Я бродяга,
Но я свободен,
Беда миновала меня1.

Чтобы быть свободным,
Нужно немного,
Только тот, кто свободен,
Король.
Дерзкий вор без стыда своё возьмёт,
Ведь он кузнец собственного счастья.

О чём другие мечтают,
В ночи я краду.
Моя походка как аллюр свадебной лошади.
Бесстрашный король,
Охраняемый наёмниками,
Сам себе бог в собственном небе.

Одно яйцо не похоже на другое,
Как некоторые утверждали,
Бродяга семерых бьёт одним ударом,
Что посеешь, то и пожнёшь.

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора
1) der Kelch ging (an uns) vorüber (vorbei) — беда (нас) миновала

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

09.12.1964 День рождения Paul Landers - гитариста группы Rammstein