Перевод песни Die Beute (In Extremo)

Es ist schon lang nach Mitternacht
Der Jäger liegt noch auf der Wacht
Zu holen seinen eigenen Teil
Das ist fürwahr nicht allein feil

Begehr ich eines, dann bist es du
Zieh sanft die Schlinge um dich zu
In meinen Klauen sollst du sein
Heute Nacht nur bist du mein

Die Glieder starr, der Körper rege
Weil er die eine fassen will
Er lauert einsam im Gehege
Das Herz, es rast, der Rest steht still

Der Duft, er flimmert laut im Kopf
Der Wolf heult auf nur zum Begehren
Die eine Beute heute Nacht
In Liebe zu verzehren

Уже далеко за полночь,
Охотник всё ещё на страже,
Чтобы получить свою долю,
Которая поистине достанется не даром.

Желаю только одного — тебя,
Плавно обвиваю тебя петлёй,
Тебе место в моих когтях,
Хотя бы сегодня ночью я получу тебя.

Конечности онемели, плоть возбуждена,
Стремясь поймать свою единственную добычу;
Тихонько прячется в укромном уголке.
Сердце бьётся, всё остальное недвижимо.

Запах вскипает в голове,
Волчий вой взывает лишь к алчному желанию
Свою единственную добычу сегодня ночью
Поглотить в любви