Перевод песни Verzeih' mir (Illuminate)

Verzeih' mir lächelnd Sonnenkind,
denn ich hab an den Tod gedacht.
Ich möchte ja nicht mit ihm gehen,
hab nur gedacht, wie es wohl sei,
Wenn man nicht mehr auf Erden weilt.
Verzeih' wenn ich Dein Lächeln nahm.

Verzeihe mir!
Verzeihe mir!

Verzeih' mir Sonne lieber Stern,
Verzeih', dass ich den Schatten lieb.
Dass Deinen Strahlen ich entflieh
Ich bin nicht böse, bin nicht krank.
Hab mich dem Schwarz nur zugewandt.
Verzeih', dass ich Dein Licht nicht mag.

Verzeihe mir!
Verzeihe mir!

Verzeih' auch du mir nun mein Herz,
verzeih', dass Du so leiden musst.
Ich wollte lieben, glücklich sein.
Doch Finsternis regiert allein.
Liebe floh aus meinen Händen
Ich wollt' sie halten, ließ mich blenden
Verzeih' auch du mir nun mein Herz,
verzeih', dass Du so leiden musst.

Verzeihe mir!

Ein letzter Funke Hoffnung bleibt,
wenn auch der letzte mir.

Прости меня, улыбающееся дитя,
Ведь я подумал о смерти.
Мне не хотелось бы с ней уйти,
Лишь подумал, каково это,
Когда никого больше нет на земле.
Прости, если я лишил тебя улыбки.

Прости меня!
Прости меня!

Прости мне, солнце, звезда любимая,
Прости, что я люблю тени,
Что твои лучи я избегаю.
Я не сержусь, я не болен.
Я восприимчив к мраку.
Прости мне, что я не люблю твой ​​свет.

Прости меня!
Прости меня!

Прости мне и ты, моё сердце,
Прости, что ты должно так страдать.
Я хотел любить, быть счастливым,
Но только тьма царит.
Любовь утекла из моих рук,
Я хотел её удержать, позволил ослепить себя.
Прости мне и ты, моё сердце,
Прости, что ты должно так страдать.

Прости меня!

Последняя искра надежды остаётся
И для меня последней.