Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ich kenn' die Welt nicht mehr (Illuminate)

Ich kenn' die Welt nicht mehr

Я больше не знаю этот мир


Wo sind all' die Jahre hin
Bitte nimm mich bei der Hand
und dann sag mir wer ich bin
Wo sind all' die Jahre hin
Bitte nimm mich bei der Hand
und dann sag mir wer ich bin
sag mir

Wo sind all die Träume hin
Wenn dir etwas an mir liegt dann erkläre mir den Sinn
Wo sind all die Träume hin
Wenn dir etwas an mir liegt dann erkläre mir den Sinn
Erklär mir

Ich weiß keine Straße mehr
Komm hilf ich weiß nicht mehr
was mich befällt in dieser Nacht
Ich weiß nicht was morgen ist
und keiner steht an meinem Bett
nimmt mir die Qualen ab
und schickt den Wolken mich ich weiß nicht mehr

Wo sind all die Jahre hin...

Ich weiß keine Straße mehr
Bin der Zeit nur ausgesetzt dem Schlag der Uhr
die rennt und mir mein Fleisch verbrennt
Ich kenn die Welt nicht mehr
ich bin wie tot und fall ins Tal der Tränen
Gott mein Wort verbrennt in Traurigkeit
für dich allein
allein...

Куда исчезли все годы?
Возьми меня, пожалуйста, за руку
И скажи мне, кто я.
Куда исчезли все годы?
Возьми меня, пожалуйста, за руку
И скажи мне, кто я.
Скажи мне,

Где все мечты?
Если от меня что-то зависит, то объясни мне смысл
Где все мечты?
Если от меня что-то зависит, то объясни мне смысл
Объясни мне

Я больше не знаю эту улицу,
Помоги, я больше не знаю,
Что овладевает мною этой ночью.
Я не знаю, что будет завтра,
И нет никого у моей кровати,
Никто не уменьшает мои страдания
И не отправляет меня к облакам, я больше не знаю

Куда исчезли все годы?...

Я больше не знаю эту улицу.
Я подвержен времени, ударам часов,
Оно бежит и сжигает мою плоть.
Я больше не знаю этот мир
И, будто бы мёртвый, падаю в долину слёз.
Бог сжигает мои слова, превращает в печаль
для тебя одной,
одной...

Автор перевода — Simonenko Peter

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ich kenn' die Welt nicht mehr — Illuminate Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.