Перевод песни Wie konnte das passieren (Ich & Ich)

Wir haben im Garten gesessen
Die Wirklichkeit vergessen
Unsere Zukunft bewacht und gelacht
Wir waren zwei Propheten mit den selben Gebeten
Wir haben uns erzählt, wir sein auserwählt

Wir wussten alles, nichts war uns fern
Wir waren zwei Stimmen vom selben Stern
Ich hab mich mit Deinen Augen gesehen
Wir waren uns nah, wir waren schön

Wie konnte das passieren
Dass wir uns verlieren
Kann sich der Wind so drehen
Dass wir uns nicht mehr sehen

Meine Liebe für dich war von hier bis unendlich
Jeder Weg führte zu Dir direkt
Wir schwebten auf Wolken,
wir lagen uns zu Füssen
Für mich warst Du perfekt

Wer hat unser Schicksal bis hierher gelenkt
Wer hat unsere Liebe verschenkt
Ich hab mich mit Deinen Augen gesehen
Wir waren uns nah, wir waren schön

Wie konnte das passieren
(wie konnte das passieren)
Dass wir uns verlieren
Kann sich der Wind so drehen
(kann sich der Wind so drehen)
Dass wir uns nicht mehr sehen
Wie konnte das passieren
(wie konnte das passieren)
Dass wir uns verlieren
In alle Ewigkeit (in alle Ewigkeit)
Ist schon Vergangenheit

Мы сидели в саду,
забыв о реальности,
оберегая наше будущее и смеясь.
Мы были двумя пророками со своими молитвами,
мы рассказывали друг другу, что мы избраны.

Мы знали обо всем, ничего для нас не было далеким,
мы были двумя голосами из той же звезды.
Я видел себя твоими глазами,
мы были близки, мы были прекрасны.

Как могло это случиться,
что мы друг друга потеряли.
Может ли ветер изменить направление,
чтоб мы друг друга больше не видели.

Моя любовь к тебе была бесконечна,
каждая дорога вела прямо к тебе.
Мы парили в облаках,
мы лежали друг у друга в ногах,
для меня ты была идеальна.

Кто привел сюда нашу судьбу,
кто раздарил нашу любовь?
Я видел себя твоими глазами,
мы были близки, мы были прекрасны.

Как могло это случиться,
(как могло это случиться),
что мы друг друга потеряли.
Может ли ветер изменить направление,
(может ли ветер изменить направление),
чтоб мы друг друга больше не видели.
Как могло это случиться,
(как могло это случиться),
что мы друг друга потеряли.
На веки вечные (на веки вечные)
это уже прошлое.