Перевод песни Universum (Ich & Ich)

Ich weiss, wovon Du träumst
und meistens was Du denkst.
Ich kenn Dich.
Ich seh, ob Dich was freut
oder ob es Dich kränkt.
Ich kenn Dich so gut.

Du hast mehr
als jeden Schimmer von mir.
Ich weiss, ich häng für immer an Dir.
Du kannst in die Ferne fliegen,
Durch die Mongolei,
in tiefste Tiefen tauchen.
Fühl Dich frei.
Das Universum dehnt sich aus.
Du kannst die Gipfel erklimmen,
zu allen Inseln schwimmen.
In Deinem Herzen bin ich sowieso dabei,
Denn ich bin immer Dein Zuhaus.

Ich bin glücklich Dich zu sehen.
Ich will an Dir nichts verdrehn.
Ich lass Dich.
Kein Problem in Sicht,
was Bessres gibt es nicht.
Ich lass Dich,
So wie Du bist.
Du hast mehr
als jeden Schimmer von mir.
Ich weiss, ich häng für immer an Dir.
Du kannst in die Ferne fliegen,
Durch die Mongolei,
in tiefste Tiefen tauchen.
Fühl Dich frei.
Das Universum dehnt sich aus.
Du kannst die Gipfel erklimmen,
zu allen Inseln schwimmen.
In Deinem Herzen bin ich sowieso dabei,
Denn ich bin immer, Dein Zuhaus.

Gute Reise, gute Reise.
Ein Jahr vergeht wie ein Moment.
Und komm gesund zurück.
Gute Reise, gute Reise.
Keine Grenze, die uns trennt.
Und komm gesund zurück.

Du kannst zu den Sternen fliegen,
am Orion vorbei,
im Mariannengraben tauchen,
Oh, fühl Dich frei.
Das Universum dehnt sich aus.
Den Mount Everest erklimmen,
bis nach Island schwimmen.
In Deinem Herzen bin ich sowieso dabei,
Denn ich bin immer, Dein Zuhaus.
Ich bin immer, Dein Zuhaus.
Ich bin immer, Dein Zuhaus

Я знаю, о чём ты мечтаешь,
и чаще всего то, о чём ты думаешь.
Я знаю тебя.
Я вижу, радует ли тебя что-то
или оно ранит тебя.
Я знаю тебя так хорошо.

У тебя есть больше,
чем простое представление обо мне.
Я знаю, что я навсегда буду рядом с тобой.
Ты можешь улетать вдаль,
через Монголию,
нырять в самую глубину.
Чувствуй себя свободно.
Вселенная расширяется.
Ты можешь покорять вершиы,
плавать ко всем островам.
Я всё равно в твоём сердце,
потому что твоё место всегда рядом со мной.

Я счастлив видеть тебя.
Я ничего не хочу менять в тебе.
Я оставляю тебя.
Никаких проблем не предвидится,
ничего лучшего рядом нет.
Я оставляю тебя такой,
какая ты есть.
У тебя есть больше,
чем простое представление обо мне.
Я знаю, что я навсегда буду рядом с тобой.
Ты можешь улетать вдаль,
через Монголию,
нырять в самую глубину.
Чувствуй себя свободно.
Вселенная расширяется.
Ты можешь покорять вершиы,
плавать ко всем островам.
Я всё равно в твоём сердце,
потому что твоё место всегда рядом со мной.

Доброго пути, доброго пути.
Год пролетит как миг.
И возвращайся в добром здравии.
Доброго пути, доброго пути.
Нет границ, которые нас разъединят.
И возвращайся в добром здравии.

Ты можешь лететь к звёздам,
мимо Ориона,
нырять в Марианскую впадину.
О, чувствуй себя свободной.
Вселенная расширяется.
Ты можешь взобраться на Эверест
или плыть до Исландии.
Я всё равно в твоём сердце,
потому что твоё место всегда рядом со мной.
Твоё место всегда рядом со мной.
Твоё место всегда рядом со мной.