Перевод песни Stadt (Ich & Ich)

(Adel)
Es ist so viel soviel zu viel
Überall Reklame
Zu viel Brot und zu viel Spiel
Das Glück hat keinen Namen

Alle Straßen sind befahren
In den Herzen kalte Bilder
Keiner kann Gedanken lesen
Das Klima wird milder

(Cassandra)
Ich bau' 'ne Stadt für dich
Aus Glas und Gold wird Stein
Und jede Straße die hinausführt
Führt auch wieder rein
Ich bau' eine Stadt für dich - und für mich

(Adel)
Keiner weiß mehr wie er aussieht - oder wie er heißt
Alle sind hier auf der Flucht - die Tränen sind aus Eis
Es muss doch auch anders gehen - so geht das nicht weiter
Wo find' ich Halt, wo find' ich Schutz -
der Himmel ist aus Blei hier
Ich geb' keine Antwort mehr - auf die falschen Fragen
Die Zeit ist rasend schnell verspielt -
und das Glück muss man jagen

(Cassandra)
Ich bau' 'ne Stadt für dich
Aus Glas und Gold wird Stein
Und jede Straße die hinausführt
Führt auch wieder rein
Ich bau' eine Stadt für dich - und für mich

(Cassandra)
Eine Stadt in der es keine Angst gibt nur Vertrauen
(Adel)
Wo wir die Mauern aus Gier und Verächtlichkeit abbauen
(Cassandra)
Wo das Licht nicht erlischt
(Adel)
Das Wasser hellt
(Cassandra)
Und jedes Morgen grauen
(Adel)
Und der Traum sich lohnt
(Cassandra)
Und wo jeder Blick durch Zeit und Raum
in unsere Herzen fließt

(Adel)
Там много многого, слишком много
Повсюду реклама
Слишком много хлеба, слишком много зрелищ
Безымянное счастье

Все дороги изъезжены
В сердце холодные картинки,
Никто не умеет читать мысли
Климат становится мягче

(Cassandra)
Я построю для тебя город,
Камни — из стекла и золота,
А каждая улица, что ведет из города,
Будет вести и в него.
Я построю город для тебя — и для себя.

(Adel)
Никто больше не помнит, как выглядит или как его зовут,
Все здесь в бегах. Слезы изо льда.
Должен быть другой путь — иначе путь в никуда.
Где мне остановиться? Где найти защиту?
Небо здесь из свинца.
Я больше не отвечаю на лживые вопросы,
Время проиграно,
И за счастьем нужно охотиться.

(Cassandra)
Я построю для тебя город,
Камни — из стекла и золота,
А каждая улица, что ведет из города,
Будет вести и в него.
Я построю город для тебя — и для себя.

(Cassandra)
Город, в котором нет страха, а только доверие
(Adel)
Где мы разрушим стены жадности и презрения
(Cassandra)
Где не гаснет свет
(Adel)
Вода чиста
(Cassandra)
Где брезжит рассвет
(Adel)
В мечтах есть смысл
(Cassandra)
Где каждый взгляд сквозь время и пространство
Проникает в наши сердца