Перевод песни Alleine tanzen (Ich & Ich)

Hinter deinen Mauern, flackert noch ein Licht,
und so verschlossen wie du aussiehst,
bist du dahinter nicht,
in deinem Panzerschrank,
liegen wünsche für dein Leben,
mach mal einen Schritt, komm mir entgegen.

Du bist nicht hergekommen
um allein zu tanzen,
du bist doch nicht hier,
um dich nur um dich selbst zu drehen,
du bist nicht hergekommen um allein zu tanzen,
ich will dich in meinen Armen sehen.

In deinem Raumschiff,
schwebst du durch dein eigenes All,
ohne Co-Pilot und ohne Halt.
Sterne entfernen sich so schnell und deswegen,
mach mal einen Schritt und komm mir entgegen.

Du bist nicht hergekommen
um allein zu tanzen,
du bist doch nicht hier,
um dich nur um dich selbst zu drehen,
du bist nicht hergekommen um allein zu tanzen,
ich will dich in meinen Armen sehen.

Änder deinen Kurs, flieg in meine Richtung,
sei mein Komeet, solange die Musik noch spielt,
ist es noch nicht zu spät.

Du bist nicht hergekommen
um allein zu tanzen,
du bist doch nicht hier,
um dich nur um dich selbst zu drehen,
du bist nicht hergekommen um allein zu tanzen,
ich will mit dir, nur mit dir, nach Hause gehen.

За твоей стеною еще мерцает свет
и ты за нею не такая закрытая,
какой ты выглядишь,
в твоем "футляре"
скрыты желания твоей жизни,
лишь сделай шаг и приходи ко мне.

Ты не за тем на свет явилась,
чтобы танцевать в одиночестве,
ты здесь не для того,
чтобы кружится только с собой,
ты не для того пришла чтоб танцевать одна,
Я хочу видеть тебя в своих объятиях.

На твоем космическом корабле
ты пробираешься сквозь собственный мир
без навигации и поддержки.
Звезды отдаляются так быстро и поэтому
сделай шаг, приди ко мне.

Ты не за тем на свет явилась,
чтобы танцевать в одиночестве,
ты здесь не для того,
чтобы кружится только с собой,
ты не для того пришла чтоб танцевать одна,
Я хочу видеть тебя в своих объятиях.

Измени свой курс, лети ко мне,
будь ты моей кометой, пока играет музыка,
еще не поздно.

Ты не за тем на свет явилась,
чтобы танцевать в одиночестве,
ты здесь не для того,
чтобы кружится только с собой,
ты не для того пришла чтоб танцевать одна,
Я хочу с тобой, лишь с тобой, вернутся домой.