Перевод песни Jeden Abend stehe ich am Hafen (Hildegard Knef)

Jeden Abend stehe ich am Hafen,
Schiffe kommen, Schiffe gehen.
Meine Sehnsucht lässt mich nicht mehr schlafen,
Einmal muss ich Johnny wieder sehen!
Und ich muss auf Johnny warten,
Ich versprach ihm hier zu stehen.
Jeden Abend stehe ich am Hafen,
Johnny, werde ich dich wieder sehen?

Wenn Johnny kam, dann drehen sich alle Mädels um.
Er lächelte und schon war er am Ziel.
Wenn er erschien, dann staunte selbst das Publikum
In der Bar "Zum Krokodil".
Dann tanzte ich mit Johnny eine ganze Nacht,
Es war halt Liebe auf den ersten Blick
Und ich konnte es nicht fassen,
Als er mich dann doch verlassen.
Doch er sagte: "Bald kehr ich zurück!"

Jeden Abend stehe ich am Hafen,
Schiffe kommen, Schiffe gehen.
Meine Sehnsucht lässt mich nicht mehr schlafen,
Einmal muss ich Johnny wieder sehen!
Und ich muss auf Johnny warten,
Ich versprach ihm hier zu stehen.
Jeden Abend stehe ich am Hafen,
Johnny, werde ich dich wieder sehen?

Jeden Abend stehe ich am Hafen,
Johnny, werd ich dich wieder sehen?

Каждый вечер стою я на пристани,
Корабли прибывают, корабли уходят.
Печаль моя не даёт мне больше уснуть:
Я должна увидеть Джонни ещё раз!
И я должна ждать Джонни,
Я пообещала ему стоять тут.
Каждый вечер стою я на пристани,
Джонни, увижу ли я тебя снова?

Когда Джонни пришёл, тут обернулись все девушки.
Он улыбнулся, и был уже у цели.
Когда он появился, тут уж удивилась сама публика
В баре "У крокодила".
Тогда я танцевала с Джонни ночь напролёт;
Это была любовь с первого взгляда,
А я не могла этого понять,
Пока он меня не покинул.
Но он сказал: "Скоро я вернусь!"

Каждый вечер стою я на пристани,
Корабли прибывают, корабли уходят.
Печаль моя не даёт мне больше уснуть:
Я должна увидеть Джонни ещё раз!
И я должна ждать Джонни,
Я пообещала ему стоять тут.
Каждый вечер стою я на пристани,
Джонни, увижу ли я тебя снова?

Каждый вечер стою я на пристани,
Джонни, увижу ли я тебя снова?