lyrsense.com

Перевод песни Für mich soll's rote Rosen regnen (Hildegard Knef)

Für mich soll's rote Rosen regnen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Für mich soll's rote Rosen regnen

Дожди пусть обратятся в розы

Mit sechzehn sagte ich still, ich will,
will gross sein, will siegen, will froh sein, nie lügen,
mit sechzehn sagte ich still, ich will,
will alles, oder nichts.

Für mich soll's rote Rosen regnen,
mir sollten sämtliche Wunder begegnen.
Die Welt sollte sich umgestalten,
und ihre Sorgen für sich behalten.

Und später sagte ich noch, ich möcht'
verstehen, viel sehen, erfahren, bewahren,
und später sagte ich noch, ich möcht'
nicht allein sein, und doch frei sein.

Für mich soll's rote Rosen regnen,
mir sollten sämtliche Wunder begegnen.
Das Glück sollte sich sanft verhalten,
es soll mein Schicksal mit Liebe verwalten.

Und heute sage ich still, ich soll
mich fügen, begnügen, ich kann mich nicht fügen,
kann mich nicht begnügen, will immer noch siegen,
will alles, oder nichts.

Für mich soll's rote Rosen regnen,
mir sollten ganz neue Wunder begegnen.
Mich fern vom alten Neu entfalten,
von dem was erwartet, das meiste halten.

В шестнадцать я так решила — хочу
успеха, победы, веселья и правды.
В шестнадцать я так решила — хочу
всё или ничего.

Дожди пусть обратятся в розы,
и для меня станут явью все грёзы.
А мир весь измениться должен,
и без проблем был бы он слишком сложен!

А позже я так решила — хочу
понять и увидеть, узнать и запомнить.
А позже я так решила — хочу
быть любимой, но свободной.

Дожди пусть обратятся в розы,
и для меня станут явью все грёзы.
Пускай меру и счастье знает,
и пусть с любовью судьбой управляет!

А нынче надо бы мне уже
спокойней быть, что ли, но мне не под силу
вести себя тихо, я буду брать силой
всё то, что захочу!

Дожди пусть обратятся в розы,
и станут явью все новые грёзы.
Пусть мне опыт поможет в новом
вновь проявиться и делом и словом.

Автор перевода — Шура Мюллер

Также эта песня представлена в исполнении:
Adoro: Für mich soll's rote Rosen regnen  
Nina Hagen: Für mich soll's rote Rosen regnen  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Ich bin den weiten Weg gegangen (Disk 4)

Ich bin den weiten Weg gegangen (Disk 4)

Hildegard Knef


Треклист (1)
  • Für mich soll's rote Rosen regnen

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни