Перевод песни Liebessachen (Herren)

Neulich an der Tanke, da wollte eine mit,
Wir haben sie nicht mitgenommen,
Denn wir waren auf dem Weg zum Herren Gig,
An der übernächsten Tanke, da wollte sie wieder mit,
Wir haben sie mitgenommen, Gott, hatte die uns im Griff.

Wir kenn`n uns aus in Liebessachen,
Sag mir, was willst du heute machen?
Wir zeigen unsre schwarzen Zungen,
Du und ich eng umschlungen.

Wir kenn`n uns aus mit Liebessachen,
Willst du die Reise mit mir machen?
Nimm deine sieben Liebessachen,
Ich will dich heute glücklich machen.
Wir zeigen unsre schwarzen Augen,
Bis morgen werde ich dir glauben,
Aber nur bis morgen.

Auf der Autobahn zurück
30 Tonnen pures Glück,
30 Tonnen Superfrauen,
Oder war das nur ein Traum?
Ein Traum soll`s nicht gewesen sein,
Wir fahren zurück zum Venue,
30000 alle da, denn heut` ist Damenwahl!

Wir kenn`n uns aus in Liebessachen,
Sag mir, was willst du heute machen?
Wir zeigen unsre schwarzen Zungen,
Du und ich eng umschlungen.
Wir kenn`n uns aus mit Liebessachen,
Willst du die Reise mit mir machen?
Nimm deine sieben Liebessachen,
Ich will dich heute glücklich machen.
Wir zeigen unsre schwarzen Augen,
Bis morgen werde ich dir glauben.

Werde ich dir glauben.
Bis morgen, werde ich dir glauben.
Bis morgen, werde ich dir glauben.
Bis morgen.

Wir kenn`n uns aus in Liebessachen,
Sag mir, was willst du heute machen?
Wir zeigen unsre schwarzen Zungen,
Du und ich eng umschlungen.
Wir kenn`n uns aus mit Liebessachen,
Willst du die Reise mit mir machen?

Liebessachen, Liebessachen, Liebessachen.

На днях на заправке одна захотела поехать с нами,
Мы не взяли её с собой,
Потому что мы были в пути на концерт Herren.
На следующей заправке она снова захотела поехать с нами.
Мы взяли её с собой, Боже, она управляла нами.

Мы разбираемся в любовных делах,
Скажи мне, что ты собираешься делать сегодня?
Мы показываем свои чёрные языки,
Мы с тобой крепко обнялись.

Мы знакомы с любовными делами,
Ты хочешь отправиться со мной в путешествие?
Возьми свои семь любимых вещей,
Сегодня я хочу сделать тебя счастливой.
Мы показываем наши чёрные глаза,
Я буду верить тебе до завтра,
Но только до завтра.

На шоссе назад
30 тонн чистого счастья,
30 тонн cупер-женщин,
Или это был всего лишь сон???
Это вряд ли было сном,
Мы возвращаемся на место встречи,
Все 30000 там, потому что сегодня выбор за женщинами!

Мы разбираемся в любовных делах,
Скажи мне, что ты собираешься делать сегодня?
Мы показываем наши чёрные языки,
Мы с тобой крепко обнялись.
Мы знакомы с любовными делами,
Не хочешь ли ты отправиться со мной в путешествие?
Возьми свои семь любимых вещей,
Сегодня я хочу сделать тебя счастливой,
Мы показываем свои чёрные глаза,
Я буду верить тебе до завтра.

Я буду верить тебе.
Я буду верить тебе до завтра.
Я буду верить тебе до завтра.
До завтра.

Мы разбираемся в любовных делах,
Скажи мне, что ты собираешься делать сегодня?
Мы показываем свои чёрные языки,
Мы с тобой крепко обнялись.
Мы знакомы с любовными делами,
Не хочешь ли ты отправиться со мной в путешествие?

Любовные дела, любовные дела, любовные дела.