Перевод песни Lauf weg (Herren)

Hand in Hand, mit dir im Wald
Du bist so jung und dir ist kalt
Der volle Mond durch den Wolken bricht
Verwandelt mich, entstellt mein Gesicht

Du reißt dich los, willst mir entrinnen
Ich spür` dir nach, bin wie von Sinnen
Tief im Wald der Mond scheint hell
Ich will dir jagen, los, lauf ganz schnell

Lauf! Lauf!
Ich krieg` dich

Du läufst und schreist im tiefen Wald
Ich rieche dich, ich hab dich bald
Dein junger Körper weckt meine Gier
Sein süße Duft führt mir zu dir

Mein kalter Atem streichelt dein Haar
Gleich bist du mein ganz und gar
Ein kleines Blutfest feiern wir heute
Ich bin der Jäger, du – die Beute

Lauf! Lauf!
Ich krieg` dich

Lauf!
Gleich hab ich dich
Lauf!
Ich rieche dich
Lauf!
Ich schmecke dich
Ich krieg` dich

Lauf!
Jetzt hab ich dich
Lauf!
Nichts hält mich auf
Lauf!
Krallen scharren
Tiefer in dein Fleisch

Рука об руку, с тобой в лесу.
Ты так юна, и тебе холодно.
Полная луна выглядывает из-за туч¹,
Превращает меня, обезображивает моё лицо.

Ты вырываешься, хочешь от меня убежать.
Я иду по твоему следу, не владею собой².
Глубоко в лесу луна светит ярко.
Я хочу за тобой погнаться, давай, беги быстрее!

Беги! Беги!
Я догоню тебя

Ты убегаешь и кричишь в глубоком лесу.
Я чую тебя, скоро я заполучу тебя.
Твоё юное тело пробуждает моё вожделение.
Его сладкий запах ведёт меня к тебе.

Моё холодное дыхание ласкает твои волосы,
Сейчас ты моя всецело.
Кровавую пирушку мы устраиваем сегодня:
Я — охотник, а ты — добыча.

Беги! Беги!
Я догоню тебя

Беги!
Сейчас ты моя
Беги!
Я чую тебя
Беги!
Такая вкусная
Я догоню тебя

Беги!
Теперь ты моя
Беги!
Ничто меня не остановит
Беги!
Когти впиваются
Глубоко в твою плоть