Перевод песни Erwischt (Herbert Grönemeyer)

ich weiß,
daß dich
der Himmel schickt
holdes Gesicht
ich glaub', ich werd'
total verrückt
hoffentlich

ich starr' dich stundenlang nur an
stur, unbeirrt
hab' nicht mehr alle beisammen
schwer verwirrt

weck mich nicht auf
es ist so traumhaft mit dir
es hat mich wieder erwischt
wieder erwischt
wieder erwischt

ich sag nie mehr nie wieder
du hast mich restlos aufgetaut
ich schmelz' dahin
machst mir ständig eine Gänsehaut
völlig von Sinnen
Sternschnuppen sausen um mich rum

alles vibriert
du treibst mich ins Delirium
narkotisiert
weck mich nicht auf
es ist so traumhaft mit dir
es hat mich wieder erwischt..

Я знаю,
что тебя
послало небо
прелестное лицо
я думаю,
я схожу с ума
надеюсь

Я смотрю на тебя часами
неподвижно, уверенно
У меня не все дома
схожу с ума

Не буди меня
с тобой как во сне
я снова влюблен,
снова влюблен
снова влюблен

я никогда не скажу никогда
ты меня окончательно растопила
я таю
от тебя у меня мурашки
совсем сумасшедший
падающие звезды вокруг меня

все вибрирует
ты причина моего бреда
как наркотит
не буди меня
с тобой как во сне
я снова влюблен ...