Перевод песни So kann das Leben sein (Helene Fischer)

Ich will sein, so wie ich bin
Der Tag hat seinen Sinn
Ich will nichts mehr überlegen
Und das Meer unter mir pulsiert
Ich spür´, mein Herz vibriert
Ich spring´ kopfüber rein ins Leben
Und ich lehn mich zurück
Federleicht, voll mit Glück
Es ist so wie fliegen ohne Flügel

So kann das Leben sein
Wie tausend Sternenfeuer
Ein bisschen Abenteuer
Ein Schuss Risiko
So fühlt sich Leben an
Ganz losgelöst verrückt sein
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
Und dann Vollgas in den Himmel Arm in Arm

Wenn du Dein Herz nach außen trägst
Und weißt, dass Du was bewegst
Komm´ mit
Wir setzen rote Segel
In den Adern Adrenalin
Im Kopf tausend Symphonien
Spiel´ fair
Und sonst gibt’s keine Regel
Und ich lehn´ mich zurück
Federleicht, voll mit Glück
Es ist so wie fliegen ohne Flügel

So kann das Leben sein
Wie tausend Sternenfeuer
Ein bisschen Abenteuer
Ein Schuss Risiko
So fühlt sich Leben an
Ganz losgelöst verrückt sein
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
Und dann Vollgas in den Himmel Arm in Arm

Stell´ für dich
Die Uhr auf Sonnenzeit
Geh´ ins Licht
Die Hoffnung wird Dich tragen
Du musst es einfach wagen

So kann das Leben sein
Wie tausend Sternenfeuer
Ein bisschen Abenteuer
Ein Schuss Risiko
So fühlt sich Leben an
Ganz losgelöst verrückt sein
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
Und dann Vollgas in den Himmel Arm in Arm

So kann das Leben sein

Я хочу остаться такой, какая я есть,
У дня есть свой смысл,
Я больше не хочу ни о чем задумываться.
И море подо мной пульсирует,
Я чувствую, как трепещет мое сердце,
Я с головой погружаюсь в жизнь
И я расслабляюсь
Легкая, словно пёрышко, переполненная счастьем,
Будто летаешь без крыльев.

Такой может быть жизнь,
Словно свечение тысяч звезд,
Немного приключений,
Немного риска,
Вот такая жизнь на ощупь.
Стать свободной и сумасшедшей,
Пока правда чудом когда-нибудь на проявится,
И тогда прямиком в небо, рука об руку.

Когда ты выворачиваешь свою душу наружу,
И знаешь, что ты затронул чьи-то струны,
Пойдем же,
Мы поднимем красные паруса,
В наших венах адреналин,
В голове тысячи симфоний.
Играй честно,
Хотя правил и нет,
И я расслабляюсь
Легкая, словно пёрышко, переполненная счастьем,
Будто летаешь без крыльев.

Такой может быть жизнь,
Словно свечение тысяч звезд,
Немного приключений,
Немного риска,
Вот такая жизнь на ощупь.
Стать свободной и сумасшедшей,
Пока правда чудом когда-нибудь на проявится,
И тогда прямиком в небо, рука об руку.

Настрой свои
Часы на летнее время,
Выйди на свет,
Надежда тебя унесет,
Ты должен лишь отважиться.

Такой может быть жизнь,
Словно свечение тысяч звезд,
Немного приключений,
Немного риска,
Вот такая жизнь на ощупь.
Стать свободной и сумасшедшей,
Пока правда чудом когда-нибудь на проявится,
И тогда прямиком в небо, рука об руку.

Такой может быть жизнь.