lyrsense.com

Перевод песни Maria durch ein Dornwald ging (Helene Fischer)

Maria durch ein Dornwald ging Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Maria durch ein Dornwald ging

Мария пробиралась через терновник1

Maria durch ein Dornwald ging,
Kyrie eleison.
Maria durch ein Dornwald ging,
der hat in sieben Jahrn kein Laub getragen.
Jesus und Maria.

Was trug Maria unter ihrem Herzen?
Kyrie eleison.
Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
das trug Maria unter ihrem Herzen.
Jesus und Maria.

Da haben die Dornen Rosen getragen,
Kyrie eleison.
Als das Kindlein durch den Wald getragen,
da haben die Dornen Rosen getragen.
Jesus und Maria.

Мария пробиралась через терновник,
Господи помилуй!
Мария пробиралась через терновник,
где семь лет не было ни листочка.
Иисус и Мария.

Кого несла Мария под сердцем?
Господи помилуй!
Младенца, ещё не познавшего боли,
несла Мария под сердцем.
Иисус и Мария.

Терновник расцвёл розами,
Господи помилуй!
Когда младенца через заросли пронесла,
Терновник расцвёл розами.
Иисус и Мария.

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора
1) Текст: XIX в.; Музыка: XIX в. Иногда датируется XVI в., но подтверждающих первоисточников не найдено.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни